Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتُ فقط ثلاثة منهم وهم يُقتلوا بعيني المجردة
Danish[da]
Af de fem soldater, så jeg kun tre blive dræbt.
German[de]
Vor meinen eigenen Augen sind nur 3 von den 5 abgeknallt worden.
English[en]
I only saw three of them get killed with my own eyes.
Spanish[es]
De los 5, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a 3 de ellos.
French[fr]
Sur les 5, y en a 3 que j'ai vus se faire dézinguer de visu.
Hebrew[he]
מתוך ה 5, אני ראיתי בעיניים שלי רק 3 שנהרגו.
Croatian[hr]
Svojim samo očima vidio samo trojicu kako ginu.
Hungarian[hu]
Csak hármójuk halálát láttam a saját szememmel.
Italian[it]
Dei 5. ne ho visti 3 farsi ammazzare.
Dutch[nl]
Van de vijf heb ik er drie voor m'n ogen zien afknallen.
Polish[pl]
Na własne oczy widziałem tylko śmierć trzech z nich.
Portuguese[pt]
Dos 5, só vi com os meus próprios olhos, como carregavam a 3 deles.
Romanian[ro]
De fapt, din cei 5, n-am vazut decât 3 ucisi sub ochii mei.
Russian[ru]
Но, вообще-то, своими глазами я видел как подстрелили только троих.
Slovenian[sl]
Od petih, sem na svoje oči videl tri mrtve.
Serbian[sr]
Само сам тројицу видео својим очима како гину.
Swedish[sv]
Av de fem soldaterna såg jag bara tre dödas.
Turkish[tr]
Sadece üçünün öldüğünü kendi gözlerimle gördüm.
Chinese[zh]
5 個 人 裏 我 只親 眼看 到 3 個 一命 鳴呼