Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да преговаряме за условията за предаването си.
Czech[cs]
Chceme vyjednat podmínky naší kapitulace.
Danish[da]
Vi er villige til, at forhandle vilkårne om vores overgivelse.
German[de]
Wir möchten die Bedingungen unserer Kapitulation aushandeln.
English[en]
We are willing negotiate the terms of our surrender.
Spanish[es]
Estamos dispuestos a negociar los términos de nuestra rendición.
Estonian[et]
Oleme nõus läbirääkima meie alistumist.
Finnish[fi]
Suostumme neuvottelemaan antautumisestamme.
Hebrew[he]
אנו מבקשים לדון בתנאי כניעתנו.
Croatian[hr]
Voljni smo pregovarati o uvjetima naše predaje.
Hungarian[hu]
Hajlandóak vagyunk a megadásunk feltételeiről tárgyalni.
Italian[it]
Vogliamo negoziare i termini della nostra resa.
Norwegian[nb]
Vi er villige til å forhandle om vår kapitulasjon.
Dutch[nl]
We willen over de voorwaarden van onze overgave onderhandelen.
Polish[pl]
Chcemy negocjować warunki naszego poddania się.
Portuguese[pt]
Estamos dispostos a negociar os termos da nossa rendição.
Slovak[sk]
Sme ochotní prejednať termíny kapitulácie.
Slovenian[sl]
Pripravljeni smo se pogajati o pogojih za našo predajo.
Serbian[sr]
Voljni smo da pregovaramo o uslovima za našu predaju.
Swedish[sv]
Vi är beredda att förhandla om villkoren för vår kapitulation.
Turkish[tr]
Teslim şartlarını müzakere etmek istiyoruz.