Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
understreger, at disse sekspartforhandlinger sigter mod at finde "atomfrie" løsninger, der er baseret på en forhandlingsproces, hvor der udvises gensidig respekt;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι οι εξαμερείς συνομιλίες έχουν ως στόχο την εξεύρεση "μη πυρηνικών" λύσεων, στη βάση μιας διαπραγματευτικής διαδικασίας διαπνεόμενης από αμοιβαίο σεβασμό·
English[en]
Emphasises that these six-party talks are aimed at finding 'nuclear-free' solutions, based on a mutually respectful negotiation process;
Spanish[es]
Insiste en que estas conversaciones entre seis partes tienen por objetivo hallar soluciones no nucleares sobre la base de un proceso de negociación enmarcado en el respeto mutuo;
Finnish[fi]
korostaa, että kuuden osapuolen välisissä neuvotteluissa pyritään löytämään "ydinaseettomia" ratkaisuja keskinäiseen kunnioitukseen perustuvassa neuvotteluprosessissa;
French[fr]
insiste sur le fait que les négociations à six visent à trouver des solutions "dénucléarisées" sur la base d'un processus de négociation dans le respect mutuel;
Italian[it]
sottolinea che tali colloqui mirano a trovare soluzioni "senza nucleare" basate su un processo negoziale caratterizzato dal reciproco rispetto;
Dutch[nl]
benadrukt dat deze zes-partijen-besprekingen gericht zijn op "kernwapenvrije" oplossingen, gebaseerd op wederzijds respect in het onderhandelingsproces;
Portuguese[pt]
Sublinha que estas negociações a seis visam encontrar soluções "desnuclearizadas", com base num processo de negociação marcado pelo respeito mútuo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att sexpartssamtalen syftar till att finna kärnvapenfria lösningar som grundas på ömsesidigt respektfulla förhandlingar.