Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer soetgoed of verfynde koolhidrate in aanraking kom met plaak op jou tande, word suur gevorm.
Amharic[am]
የበረራ ተቆጣጣሪው የተረዳው ገና አውሮፕላኑ መንቀሳቀስ እንዳልጀመረ አድርጎ ነበር።
Arabic[ar]
فعندما تحتك الحلويات او الكربوهيدرات المكرَّرة باللويحة السنِّية لأسنانكم، تتكوَّن مادة حمضية.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tam-is o repinadong mga carbohydrate modapat sa tagiti sa imong ngipon, maporma ang asido.
Czech[cs]
Když sladkosti nebo rafinované uhlohydráty přicházejí do styku se zubním plakem, vzniká kyselina.
Danish[da]
Når søde sager eller raffinerede kulhydrater kommer i kontakt med tandplak, dannes der syre.
German[de]
Kommen Süßigkeiten oder verfeinerte Kohlenhydrate mit dem Zahnbelag in Berührung, bildet sich Säure.
Greek[el]
Όταν τα γλυκά ή οι εξευγενισμένοι υδρογονάνθρακες έρθουν σε επαφή με την οδοντική πλάκα που υπάρχει στα δόντια σας, δημιουργείται οξύ.
English[en]
When sweets or refined carbohydrates come in contact with dental plaque on your teeth, acid is formed.
Estonian[et]
Kui maiustused või rafineeritud süsivesikud puutuvad kokku hambakatuga, moodustub hape.
Finnish[fi]
Kun makeiset ja puhdistetut hiilihydraatit joutuvat kosketuksiin hampaiden pinnalla olevan plakin kanssa, syntyy happoa.
Croatian[hr]
Kada slatkiši ili prerađeni ugljikohidrati dođu u dodir sa zubnim plakom, stvara se kiselina.
Hungarian[hu]
Amikor az édességek vagy a finomított szénhidrátok kapcsolatba kerülnek a fogadon lévő lepedékkel, sav keletkezik.
Indonesian[id]
Apabila manisan atau karbohidrat yang dimurnikan mengadakan kontak dengan plak gigi Anda, terbentuklah asam.
Iloko[ilo]
No dagiti nasam-it wenno repinado a karbohidrato ket dumket iti dental plaque ti ngipenmo, maporma ti acid.
Italian[it]
Quando dolciumi o carboidrati raffinati vengono in contatto con la placca dentaria, si forma dell’acido.
Japanese[ja]
甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。
Korean[ko]
단것이나 정제된 탄수화물이 치아에 있는 치태에 닿게 되면, 산(酸)이 형성된다.
Malayalam[ml]
മധുരപലഹാരങ്ങളോ ശുദ്ധീകരിച്ച കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളോ പല്ലിന്റെ പ്ലാക്കുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോൾ അമ്ലം ഉത്പാദിതമാകുന്നു.
Burmese[my]
အချို သို့မဟုတ် သန့်စင်ထားသောကစီဓာတ်သည် သင့်သွားချေးနှင့်ထိတွေ့သောအခါ အက်ဆစ်ဖြစ်သွား၏။
Norwegian[nb]
Når søtsaker eller raffinerte karbohydrater kommer i kontakt med belegg på tennene, blir det dannet syre.
Dutch[nl]
Wanneer zoetigheden of geraffineerde koolhydraten in contact komen met de tandplak op uw gebit, vormt zich een zuur.
Papiamento[pap]
Ora cos dushi of cu ta contené carbohidrato refiná bini den contacto cu e placa dental riba bo djentenan, un ácido ta forma.
Polish[pl]
Gdy przekąski zawierające oczyszczony cukier zetkną się z osadem nazębnym, wytwarza się kwas.
Portuguese[pt]
Quando doces ou carboidratos refinados entram em contato com a placa dentária, forma-se ácido.
Romanian[ro]
Când dulciurile şi carbohidraţii purificaţi intră în contact cu mucoasa dentară, se produce un acid.
Russian[ru]
При соприкосновении сахаров или очищенных углеводов с зубным налетом образуется кислота.
Slovak[sk]
Keď sa sladkosti alebo rafinované uhľohydráty dostanú do styku so zubným plakom, vytvára sa kyselina.
Slovenian[sl]
Ko sladkarije ali rafinirani ogljikovi hidrati pridejo v stik z zobnimi oblogami, nastane kislina.
Serbian[sr]
Kada slatkiši ili rafinirani ugljeni hidrati dođu u dodir sa zubnim kamencem na vašim zubima, stvara se kiselina.
Swedish[sv]
När godis eller raffinerade kolhydrater kommer i kontakt med beläggningen på tänderna bildas syra.
Swahili[sw]
Peremende au kabohidrati zilizosafishwa zinapokutana na utando wa meno yako, asidi hufanyizwa.
Tamil[ta]
இனிப்புகள் அல்லது சுத்திகரிக்கப்பட்ட மாவுச் சத்துகள் உங்கள் பற்களிலுள்ள ப்ளாக்-ல் படும்போது, அமிலம் உருவாகிறது.
Thai[th]
เมื่อ ของ หวาน หรือ คาร์โบไฮเดรต ที่ ถูก บด ละเอียด สัมผัส กับ คราบ จุลินทรีย์ บน ฟัน ก็ จะ เกิด กรด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kapag dumikit ang matatamis o mga pinong carbohydrate sa dental plaque ng iyong ngipin, nabubuo ang asido.
Tok Pisin[tpi]
Buk i tok, taim kaikai i gat suga samting i holim tit, wanpela kain marasin i save kamap long maus na kukim tit.
Ukrainian[uk]
Коли солодощі або очищені вуглеводи вступають у контакт з нальотом на ваших зубах, утворюється кислота.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn ohun jíjẹ aládùn àti àwọn èròjà carbohydrate tí a ti yọ èérí inú rẹ̀ dà nù bá fara kan èérí ìdí eyín rẹ, yóò di ásíìdì kan.
Chinese[zh]
当糖果或者精糖类食物接触到牙齿上的牙垢膜,就会产生酸。
Zulu[zu]
Lapho amaswidi noma ama-carbohydrate agayiwe ethintana ne-plaque esemazinyweni akho, kwakheka i-asidi.