Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diejenigen, die weiter weg wohnten, fuhren jedes zweite Wochenende nach Hause, und im letzten Schuljahr fuhren wir wegen der Benzinrationierung im Krieg nur jedes dritte Wochenende nach Hause.“
Greek[el]
Εκείνοι που ζούσαν πιο μακριά πήγαιναν σπίτι τους κάθε δεύτερο σαββατοκύριακο και τον τελευταίο χρόνο του σχολείου, που εξαιτίας του πολέμου η βενζίνη ήταν περιορισμένη, πηγαίναμε σπίτι κάθε τρίτο σαββατοκύριακο.»
English[en]
Those who lived farther away went home every second weekend, and the last year of school, because of wartime gas rationing, we went home every third weekend.”
Spanish[es]
Los que vivían más lejos iban a su casa cada dos fines de semana, y en el último año de la escuela, porque la gasolina estaba racionada debido al tiempo de guerra, íbamos a nuestras casas cada tercer fin de semana.”
Finnish[fi]
Ne, jotka asuivat kauempana, kävivät kotonaan vain joka toisena viikonloppuna, ja viimeisenä kouluvuonna me sota-ajan bensiininsäännöstelyn takia menimme kotiin vain joka kolmas viikonloppu.”
French[fr]
Ceux qui habitaient plus loin retournaient chez eux tous les quinze jours, et la dernière année, toutes les trois semaines seulement, en raison du rationnement de l’essence.”
Italian[it]
Quelli che abitavano più lontano andavano a casa ogni due settimane, e l’ultimo anno di scuola, a causa del razionamento della benzina in tempo di guerra, andavamo a casa ogni tre settimane”.
Korean[ko]
자기 집이 더 멀리 떨어져 있는 학생들은 2주에 한번씩 주말에 집에 갔다. 그리고 학교의 마지막 해에는 전쟁 중의 기름 배급으로 인하여 3주일에 한 번씩 주말에 집에 갔었다.”
Dutch[nl]
Degenen die verder weg woonden, gingen elk tweede weekeinde naar huis, en in het laatste schooljaar gingen wij wegens de benzinerantsoenering in de oorlog elk derde weekeinde naar huis.”
Portuguese[pt]
Aqueles que moravam ainda mais longe iam para casa a cada quinze dias, e no último ano da escola, devido ao racionamento de gasolina do tempo de guerra, só íamos para casa a cada terceiro fim-de-semana.”