Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ek wil hê is mediese behandeling met alternatiewe bloedlose middels vir my (my kind).
Arabic[ar]
فان ما اريده هو معالجة طبية بديلة بدون دم لحالتي (لحالة ولدي).
Central Bikol[bcl]
An boot ko iyo an pansalidang dai nin dugo na medikal na pagbolong sa sakong kamugtakan (kan sakong aki).
Bemba[bem]
Cintu ndefwaya cili kubomfya kwa kusengulwila ukwa fya cipatala ukushilimo mulopa mu mulandu (mu kulwala kwa mwana) wandi.
Bulgarian[bg]
Това, което искам, е алтернативно некръвно лечение за моя случай (за случая на моето дете).
Cebuano[ceb]
Ang gusto ko mao ang kapiliang walay-dugo medikal nga pagdumala sa akong (akong bata) sakit.
Czech[cs]
Pouze si ve svém případě (v případě svého dítěte) přeji alternativní léčbu bez krve.
Danish[da]
Det jeg ønsker, er en alternativ behandling uden blod.
German[de]
Was ich wünsche, ist eine alternative blutlose medizinische Behandlung meines Falls (des Falls meines Kindes).
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι να αντιμετωπιστεί η περίπτωσή μου (η περίπτωση του παιδιού μου ) με εναλλακτικές μεθόδους νοσηλείας που δεν περιλαμβάνουν τη χρήση αίματος.
English[en]
What I want is alternative nonblood medical management of my (my child’s) case.
Spanish[es]
Lo que deseo es atención médica sin el uso de sangre para mí (para mi hijo).
Estonian[et]
Aga ma soovin enda (oma lapse) puhul alternatiivset veretut ravi.
French[fr]
Ce que je désire, c’est une thérapeutique de remplacement non sanguine pour me soigner (pour soigner mon enfant).
Hindi[hi]
मैं जो चाहता हूँ वह मेरे (मेर बच्चे के) मामले में रक्त-रहित वैकल्पिक वैद्यक चिकित्सा है।
Croatian[hr]
U svom slučaju (u slučaju svog djeteta) želim alternativni beskrvni medicinski postupak.
Hungarian[hu]
Az, amit én akarok, egy alternatív, vér nélküli orvosi kezelés a magam (vagy a gyermekem) esetében.
Indonesian[id]
Apa yg saya inginkan adalah penyelenggaraan medis alternatif tanpa darah atas kasus saya (anak saya).
Italian[it]
Ciò che voglio è che nel mio caso (nel caso di mio figlio) siano adottate terapie alternative alle trasfusioni di sangue.
Korean[ko]
바라는 것은 나 (혹은 자녀)의 경우 대체 무혈 처치를 해달라는 겁니다.
Lozi[loz]
Se ni bata ki kalafo i sili ya mwa sipatela ye si ya ka ku itusisa mali mwa muinelo wa ka (wa mwan’a ka).
Lithuanian[lt]
Aš noriu alternatyvaus gydymo be kraujo mano (mano vaiko) atveju.
Latvian[lv]
Tas, ko es vēlos, ir mana (mana bērna) alternatīva bezasins medicīniska aprūpe.
Malagasy[mg]
Ny tiako dia ny fomba fitsaboana mahasolo ra ho ahy (ho an’ny zanako).
Malayalam[ml]
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്റെ (എന്റെ കുട്ടിയുടെ ) കേസ് രക്തരഹിതമായ വൈദ്യചികിൽസകൊണ്ടു കൈകാര്യംചെയ്യാനാണ്.
Marathi[mr]
मला, माझ्या (किंवा माझ्या मुलाच्या) केसच्या अनुषंगाने मला पर्यायी असा रक्तहीन वैद्यकीय इलाज हवा आहे.
Norwegian[nb]
Det jeg ønsker i mitt tilfelle (mitt barns tilfelle), er medisinsk behandling med alternativer til blodoverføring.
Dutch[nl]
Wat ik voor mijzelf (mijn kind) wil, is een alternatieve medische behandeling zonder bloed.
Northern Sotho[nso]
Seo ke se nyakago ke gore ke alafšwe (goba ngwan’aka a alafšwe) ka ntle le madi.
Nyanja[ny]
Chimene ndifuna nchakuti chisamaliro cha mankhwala chiperekedwe kwa (mwana wanga) ine mwanjira ina popanda mwazi.
Polish[pl]
Proszę o zastosowanie metod alternatywnych bez przetaczania krwi.
Portuguese[pt]
O que quero é que meu caso (o caso de meu filho,) receba cuidados médicos alternativos isentos de sangue.
Rundi[rn]
Ico nshaka ni uko mwokoresha ubundi buhinga bwo kumvura (canke bwo kuvura umwana wanje) hadakoreshejwe amaraso.
Russian[ru]
Мне (моему ребенку) нужно альтернативное бескровное медицинское лечение.
Slovak[sk]
Chcem len, aby bol v mojom prípade (v prípade môjho dieťaťa) použitý alternatívny bezkrvný liečebný postup.
Slovenian[sl]
Želim le nadomestno brezkrvno zdravljenje zase (za mojega otroka).
Samoan[sm]
O le mea ou te manao ai o le faafoeina o loʻu (laʻu tama) taotoga i faiga faafomaʻi e leai se toto e suia ai.
Shona[sn]
Chandinoda kumwe kurapwa kwechirwere changu (chomwana wangu).
Serbian[sr]
U svom slučaju (u slučaju svog deteta) želim alternativni beskrvni medicinski postupak.
Sranan Tongo[srn]
San mi wani fu mi srefi (mi pikin), de wan tra datra behandeling sondro brudu.
Southern Sotho[st]
Hoo ke ho batlang ke mokhoa o mong oa phekolo ea meriana o sa sebeliseng mali tabeng ea ka (ea ngoana oa ka).
Swedish[sv]
Vad jag önskar är alternativ behandling utan blod.
Swahili[sw]
Ninalotaka mimi ni utibabu mwingine wa ugonjwa (wa mtoto) wangu badala ya damu.
Tamil[ta]
எனக்கு (என் பிள்ளைக்கு) இன்னொருவகையான இரத்தமற்ற மாற்று மருத்துவ கையாளுமுறையைதான் நான் விரும்புகிறேன்.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ผม (ดิฉัน) ต้องการ คือ การ ดําเนิน การ รักษา ใน แบบ ที่ ไม่ ใช้ เลือด ใน กรณี ของ ผม (ดิฉัน) [ของ ลูก ของ ผม (ดิฉัน) ].
Tagalog[tl]
Ang nais ko lamang ay ang panggagamot sa kaso ko (ng aking anak) na walang dugo.
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб до мене (до моєї дитини) застосували альтернативний метод безкровного лікування.
Vietnamese[vi]
Nguyện vọng của tôi là tôi (con tôi) được điều trị bằng phương pháp không dùng máu.
Chinese[zh]
我的要求只是用不含血的医疗方法医治我的(我孩子的)病症。
Zulu[zu]
Engikufunayo ukusingathwa kwesimo sami (sengane yami) ngenye indlela yezokwelapha engalisebenzisi igazi.