Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилен приложен софтуер за дистанционно опериране и наблюдение на системи за безопасност и автоматизиране чрез клетъчни, безжични или кабелни мрежи
Czech[cs]
Mobilní aplikační software pro dálkové ovládání a monitorování bezpečnostních a domácích automatizačních systémů prostřednictvím celulárních, bezdrátových nebo drátových sítí
Danish[da]
Mobilapplikationssoftware til fjernbetjening og -overvågning af af sikkerheds- og hjemmeautomatiseringsystemer via mobilnetværk, trådløse eller trådbundne netværk
German[de]
Mobile Anwendungssoftware für den Fernbetrieb und die Überwachung von Systemen für Sicherheit und Hausautomatisierung über Funk-, drahtlose oder drahtgebundene Netzwerke
Greek[el]
Λογισμικό εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξ αποστάσεως λειτουργία και παρακολούθηση συστημάτων ασφάλειας και οικιακών αυτοματισμών μέσω κυψελοειδών, ασύρματων ή ενσύρματων δικτύων
English[en]
Mobile application software for remote operation and monitoring of security and home automation systems via cellular, wireless or wired networks
Spanish[es]
Software de aplicaciones de móviles para el funcionamiento y la supervisión a distancia de sistemas de seguridad y automatización de viviendas a través de redes celulares, inalámbricas o por cable
Estonian[et]
Mobiilsete, juhtmevabade või juhtmega võrkude kaudu turvasüsteemide ning koduautomaatika kaugjuhtimise ja -seire mobiilrakendustarkvara
Finnish[fi]
Mobiilisovellusohjelmistot turva- ja kodin automaatiojärjestelmien etäohjaukseen ja -valvontaan matkapuhelin-, langattomien tai langallisten verkkojen välityksellä
French[fr]
Logiciels applicatifs mobiles pour l'exploitation et la surveillance à distance de systèmes de sécurité et de domotique par le biais de réseaux cellulaires, sans fil ou câblés
Croatian[hr]
Softver za mobilne aplikacije za daljinsko upravljanje i nadzor sigurnosnih i automatskih sustava za domove putem mobitela, bežičnih ili žičnih mreža
Hungarian[hu]
Mobiltelefonos alkalmazásszoftverek biztonsági és otthonautomatizáló rendszerek mobil vezeték nélküli vagy vezetékes hálózatokon keresztüli távoli működtetésére és ellenőrzésére
Italian[it]
Software applicativi cellulari per gestione remota e monitoraggio di sistemi di sicurezza e automazione domestica tramite reti cellulari, senza filo o via filo
Lithuanian[lt]
Mobiliųjų priemonių programinė įranga, skirta nuotoliniam valdymui ir stebėjimui, būtent apsaugos ir namų automatikos sistemoms stebėti korinio ryšio, belaidžiais ar laidiniais tinklais
Latvian[lv]
Mobila lietojumprogrammatūra attālinātai drošības un māju automatizācijas sistēmu darbībai un uzraudzībai, izmantojot mobilus, bezvadu vai vadu tīklus
Maltese[mt]
Softwer ta' applikazzjoni mobbli għat-tħaddim u l-monitoraġġ mill-bogħod ta' sistemi tas-sigurtà u tal-awtomazzjoni fid-dar permezz ta' netwerks ċellulari, mingħajr fili jew bil-fili
Dutch[nl]
Mobiele applicatie software voor bediening en bewaking op afstand van veiligheid en thuis- automatiseringssystemen via mobiele, draadloze of bekabelde netwerken
Polish[pl]
Mobilne oprogramowanie użytkowe do zdalnej obsługi i monitorowania systemów ochrony i automatyzacji domu za pośrednictwem sieci komórkowych, bezprzewodowych lub przewodowych
Portuguese[pt]
Software aplicativo móvel para operação e monitorização remotas de sistemas de segurança e de automação doméstica através de redes celulares, sem fios ou com fios
Romanian[ro]
Aplicaţie software de calculator pentru operarea şi monitorizarea de la distanţă a sistemelor de securitate şi de automatizare a locuinţei prin reţele celulare, fără fir sau cu fir
Slovak[sk]
Mobilné softvérové aplikácie pre diaľkovú prevádzku a monitorovanie automatických a bezpečnostných systémov do domácnosti prostredníctvom mobilných, bezdrôtových alebo káblových sietí
Slovenian[sl]
Mobilna aplikacijska programska oprema za oddaljeno upravljanje in nadzor sistemov za avtomatizacijo in varnost doma preko mobilnih, brezžičnih ali žičnih omrežij
Swedish[sv]
Mobilapplikationer för fjärrstyrning och övervakning av säkerhets- och hemautomatiseringssystem via mobila eller trådlösa nät eller kabelnät