Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af Kommissionens seneste rapport om de enkelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse fremgår det, at alle de lande, der tiltræder i 2004, foreløbig har afsluttet deres forhandlinger om gældende EU-ret vedrørende forbrugerpolitikområdet og ikke har anmodet om nogen form for overgangsordninger.
German[de]
In den letzten Berichten der Kommission über die Fortschritte der Beitrittsländer haben alle Länder, die 2004 beitreten werden, ihre Verhandlungen über die das Kapitel Verbraucherpolitik betreffenden Teile des Gemeinschaftsrechts vorläufig abgeschlossen und keine Übergangsregelungen beantragt.
Greek[el]
Στις τελευταίες εκθέσεις για την πρόοδο των υποψήφιων χωρών της Επιτροπής, όλες οι χώρες που θα ενταχθούν το 2004 ολοκλήρωσαν προσωρινά τις διαπραγματεύσεις τους για το κεκτημένο που σχετίζεται με το κεφάλαιο για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών και δεν ζήτησαν μεταβατικές διευθετήσεις.
English[en]
In the Commission's latest progress reports on the candidate countries, all those countries which will join in 2004 have provisionally closed their negotiations on the acquis related to the Consumer Policy chapter and have not requested any transitional arrangements.
Spanish[es]
En el último informe intermedio de la Comisión sobre los países candidatos, todos los países que se adherirán en 2004 han cerrado provisionalmente sus negociaciones sobre el acervo relacionado con el capítulo de la política de los consumidores y no han pedido disposiciones transitorias.
Finnish[fi]
Komission viimeisimmässä ehdokasmaita koskevassa määräaikaiskertomuksessa todetaan, että kaikki vuonna 2004 liittyvät maat ovat alustavasti päättäneet neuvottelut kuluttajapolitiikkaan liittyvästä luvusta eivätkä ole vaatineet siirtymäjärjestelyjä.
French[fr]
Les derniers rapports d'étape sur les pays candidats montrent que tous ceux qui adhèreront en 2004 ont provisoirement terminé leurs négociations sur l'acquis concernant le chapitre sur la politique des consommateurs et n'ont pas demandé de dispositions transitoires.
Italian[it]
Secondo le ultime relazioni elaborate dalla Commissione sui progressi fatti registrare dai paesi candidati, tutti i paesi che aderiranno nel 2004 hanno per ora concluso i rispettivi negoziati sull'acquis in materia di politica dei consumatori e non hanno chiesto disposizioni transitorie.
Dutch[nl]
Uit het laatste verslag van de Commissie over de progressie van de kandidaat-lidstaten in de richting van toetreding blijkt dat alle landen die in 2004 zullen toetreden hun onderhandelingen over het hoofdstuk consumentenbeleid van het acquis communautaire voorlopig hebben afgesloten en op dit terrein niet om overgangsregelingen hebben gevraagd.
Portuguese[pt]
Nos últimos relatórios intercalares da Comissão sobre os países candidatos, todos os países que aderirão em 2004 fecharam já provisoriamente as suas negociações sobre o acervo no que se refere ao capítulo da política dos consumidores e não solicitaram quaisquer regimes transitórios.
Swedish[sv]
Det framgår av kommissionens senaste lägesrapport om kandidatländerna att alla de länder som kommer att ansluta sig 2004 preliminärt avslutat förhandlingarna om den del av det gemenskapsrättsliga regelverket som gäller konsumentpolitiken och att de inte begärt övergångsarrangemang.