Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, така... че там останаха всички дребни хорица, докато правеха филма.
Bosnian[bs]
Da, pa... tamo su odsjeli svi mali ljudi kad su snimali film.
Czech[cs]
Tak... to je místo, kde přespávali ti malí lidi když... natáčeli film.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, εκεί έμεναν όλοι οι μικροί άνθρωποι όταν... όταν έκαναν την ταινία.
English[en]
Yeah, so... that's where all the little people stayed when... when they were doing the movie.
Spanish[es]
Sí, pues... allí es donde se alojaron todos los pequeñines cuando estuvieron rodando la película.
Hebrew[he]
כן, אז שם לנו כל האנשים הקטנים בזמן ש... בזמן שהם צילמו את הסרט.
Croatian[hr]
Da, pa... to je mjesto gdje su svi mali ljudi ostao kad... kad su radili film.
Hungarian[hu]
Ja, szóval... ott laktak a kisemberek, amikor... amikor a filmet forgatták.
Italian[it]
Sì, dicevo... è proprio lì che... quegli omini alloggiavano quando... quando stavano girando il film.
Polish[pl]
Zatrzymali się tam ci wszyscy mali ludzie, kiedy kręcili film.
Portuguese[pt]
Então, foi lá onde todos os pequeninos ficaram quando gravavam o filme.
Romanian[ro]
Acolo au stat toţi omuleţii când s-a făcut filmul.
Russian[ru]
Да, и вот... все карлики жили там, пока... пока они снимали фильм.