Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изискват от емитентите, които развиват дейност в областта на добивната промишленост или дърводобива от девствени гори, според определението в [...], в съответствие с глава 9 от Директива 2011 г.
Czech[cs]
Členské státy vyžadují, aby emitenti působící v těžebním průmyslu nebo v odvětví těžby dřeva v primárních lesích, jak jsou vymezeny v [...], vypracovali v souladu s kapitolou 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/..
Danish[da]
Medlemsstaterne kræver, at udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, jf. [...], udarbejder en årsrapport om betalinger til regeringer i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/..
German[de]
Die Mitgliedstaaten verpflichten Emittenten, die in der mineralgewinnenden Industrie oder der Industrie des Holzeinschlags in Primärwäldern gemäß der Definition in [...] tätig sind, gemäß Abschnitt 9 der Richtlinie 2011/..
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους εκδότες οι οποίοι δραστηριοποιούνται στους κλάδους της εξόρυξης ή της υλοτομίας από πρωτογενή δάση, όπως ορίζονται στ... [...], να καταρτίζουν, σύμφωνα με το κεφάλαιο 9 της οδηγίας 2011/..
English[en]
Member States shall require issuers active in the extractive or logging of primary forest industries, as defined in [...] to prepare, in accordance with Chapter 9 of Directive 2011/..
Spanish[es]
Los Estados miembros exigirán a los emisores que desarrollen su actividad en las industrias extractivas o de explotación del boque primario, según lo definido en [...], que elaboren, de conformidad con el capítulo 9 de la Directiva 2011/..
Estonian[et]
Liikmesriigid nõuavad, et mäetööstuses või ürgmetsade raietööstuses tegutsevad emitendid, nagu määratletud [...], koostavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/...
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että liikkeeseenlaskijat, jotka toimivat [...]:ssa määritellyissä kaivannaisteollisuudessa tai aarniometsien hakkuuteollisuudessa, on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/..
Italian[it]
Gli Stati membri impongono agli emittenti operanti nell’industria estrattiva o forestale primaria, in base alla definizione fornita nel [...], di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/..
Lithuanian[lt]
ValstybÄ—s narÄ—s reikalauja, kad emitentai, veikiantys gavybos ar neliesto miÅ¡ko medienos ruoÅ¡os pramonÄ—s sektoriuose, kaip apibrÄ—Å3⁄4ta […], pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/...
Latvian[lv]
DalÄ«bvalstis pieprasa, lai emitenti, kas darbojas ieguves rÅ«pniecÄ«bÄ� vai pirmatnÄ“jo meÅ3⁄4u izstrÄ�des jomÄ�, kÄ� definÄ“ts [...], saskaņÄ� ar Eiropas Parlamenta un Padomes DirektÄ«vas 2011/..
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jeħtieġu lill-emittenti attivi fl-industriji estrattivi jew tal-injam primarju, kif definiti fi [...] biex iħejju, skont il-Kapitolu 9 tad-Direttiva 2011/..
Dutch[nl]
De lidstaten eisen van de uitgevende instellingen die actief zijn in de winningsindustrie of de houtkap in primaire wouden, zoals gedefinieerd in [...] dat zij, in overeenstemming met hoofdstuk 9 van Richtlijn 2011/..
Polish[pl]
Państwa członkowskie zobowiązują emitentów prowadzących działalność w przemyśle wydobywczym lub przemyśle pozyskiwania drewna z lasów pierwotnych, zgodnie z definicją w [...], do corocznego sporządzania, zgodnie z rozdziałem 9 dyrektywy 2011/..
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem exigir que, em conformidade com o Capítulo 9 da Directiva 2011/..
Romanian[ro]
Statele membre solicită emitenților activi în industria extractivă sau de exploatare a pădurilor primare, așa cum sunt definite în [...], să întocmească, în conformitate cu capitolul 9 din Directiva 2011/..
Slovak[sk]
Členské štáty vyžadujú od emitentov pôsobiacich v oblasti ťažobného priemyslu alebo v odvetví ťažby dreva v primárnych lesoch podľa definície v [...], aby v zmysle kapitoly 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/..
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo, da izdajatelji, ki opravljajo dejavnost v ekstraktivni industriji ali v sektorju izkoriščanja prvotnih gozdov, kakor je opredeljena v [...], v skladu s Poglavjem 9 Direktive 2011/..