Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради ранното ни пристигане, проверката на паспортите ще стане при напускане на самолета.
Bosnian[bs]
Zbog ranijeg dolaska kontrola putovnica vrsit ce se pri izlasku iz aviona.
Czech[cs]
Kvůli našemu brzkému příletu se pasová kontrola uskuteční, jak budete odcházet z letadla.
Greek[el]
Λόγω της πρόωρης άφιξης ο έλεγχος θα γίνει στο σκάφος.
English[en]
Due to our early arrival, passport control will take place as you leave the plane.
Spanish[es]
Por nuestra llegada temprana, el control de pasaporte sera cuando salen del avion.
Finnish[fi]
Johtuen aikaisesta saapumisesta, passit tarkastetaan koneesta poistuttaessa.
Hebrew[he]
בשל הגעתנו המוקדמת, בדיקת דרכונים תתבצע כשתעזבו את המטוס.
Croatian[hr]
Zbog ranijeg dolaska kontrola putovnica vršit će se pri izlasku iz aviona.
Italian[it]
# annuncio # Grazie all'anticipo, il controllo passaporti e'allo sbarco.
Macedonian[mk]
Поради претходно пристигнување контрола на патна исправа ќе биде на пат надвор од авионот.
Dutch[nl]
Wegens onze vroege aankomst vindt de paspoortcontrole aan boord plaats.
Polish[pl]
Z powodu naszego wczesnego wylądowania, kontrola paszportowa będzie miała miejsce w samolocie.
Portuguese[pt]
Antes da nossa decolagem, o controle de passaporte fará uma fiscalização.
Romanian[ro]
Datorita faptului c-am ajuns mai devreme, se va controla pasaportul la iesirea din avion.
Slovenian[sl]
Ker smo prispeli prezgodaj, vam bodo potne liste pre - gledali na izhodu iz letala.
Serbian[sr]
Pasoška kontrola će da se obavi u avionu.
Turkish[tr]
Uçuş erken olduğu için, pasaport kontrolü sen uçağı terk ettikten sonra olur.