Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дишате го откакто пристигнахте тук.
Czech[cs]
dýchali jste ho od té doby, co jste tu.
Danish[da]
I har indåndet den siden i kom.
German[de]
Ihr atmet es schon ein, seit ihr hier seid.
Greek[el]
Το αναπνέετε από την ώρα που ήρθατε εδώ.
English[en]
you've been breathing since you arrived here.
Spanish[es]
Lo han estado respirando desde que llegaron.
Estonian[et]
Te olete seda siia tulekust saati hinganud.
Finnish[fi]
Olette hengittäneet sitä saapumisestanne asti.
Hebrew[he]
ברגע זה, אתם נושמים גז עצבים קטלני, אתם נושמים אותו מאז שהגעתם לכאן.
Croatian[hr]
Dišete otkad ste došli ovdje. Ako vam je poznat
Hungarian[hu]
Amióta megérkeztek ide, belélegzik.
Indonesian[id]
kau sudah menghirupnya sejak kau tiba di sini.
Italian[it]
lo state respirando, fin da quando siete arrivati qui.
Lithuanian[lt]
Jūs tuo kvėpuojate nuo pat atvykimo čia.
Macedonian[mk]
Дишете одкога дојдовте овде.
Malay[ms]
Awak telah bernafas dalamnya sejak tiba di sini lagi.
Dutch[nl]
Jullie ademen het in sinds je komst hier.
Polish[pl]
/ Wdychacie go odkąd tu przybyliście.
Portuguese[pt]
Vocês a têm respirado desde que chegaram aqui.
Romanian[ro]
Si o respirati de cand ati ajuns aici.
Albanian[sq]
E keni marrë këtë frymë që kurë keni arritur këtu.
Serbian[sr]
udišete ga od kako ste ušli ovamo.
Swedish[sv]
Ni som är bekanta med attacken mot tunnelbanan i Tokyo