Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا بعيداً عن كل شيئ
Bulgarian[bg]
Тук си откъснат от всичко.
Czech[cs]
Jsi tady od všeho dost odtržený.
German[de]
Sie sind hier ziemlich entfernt von allem nur draußen.
English[en]
You're just out here pretty much away from everything.
Spanish[es]
Estás lejos de todo.
Estonian[et]
OIed siin köigest eemaI.
Persian[fa]
تو اینجا تقریبا " از همه چیز دور هستی
Finnish[fi]
Olet syrjässä kaikesta.
French[fr]
Ici, tu es loin de tout.
Hebrew[he]
אתה פשוט כאן די הרבהמכל דבר.
Croatian[hr]
Ovdje si manje-više daleko od svega.
Hungarian[hu]
Kivonultál a társadalomból.
Indonesian[id]
Kau hanya di sini dan cukup jauh dari segalanya.
Dutch[nl]
Je woont hier zo afgelegen.
Polish[pl]
Mieszkasz na uboczu.
Portuguese[pt]
Estás aqui longe de tudo.
Romanian[ro]
Aici ești departe cam de toate.
Slovak[sk]
Ste práve tu docela veľmi ďaleko od všetkého.
Serbian[sr]
Ovde si manje-više daleko od svega.
Thai[th]
คุณเพียงแค่ออกจากที่นี่สวย มากออกไปจากทุกอย่าง
Turkish[tr]
Burada her şeyden uzaktasın.