Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The salient element is the limitation “insofar as they may validly do so by adopting these Rules”; the particular form of words thereafter (“appeal”, “review”, “recourse”) is less important.
Spanish[es]
El elemento destacado de la disposición es la limitación que entraña la frase “en la medida en que puedan válidamente hacerlo”; el enunciado de las palabras posteriores (“apelación”, “revisión”, “recurso”) es menos importante.
French[fr]
L’élément principal est la restriction suivante: “À condition qu’elles puissent le faire valablement en adoptant le présent Règlement”; les mots qui suivent (“appel”, “révision”, “recours”) ont moins d’importance.
Chinese[zh]
突出的内容是以下限制:“各方当事人通过采用本《规则》而可以有效地这么做的”;此后的具体词语(“上诉”、“复查”、“追诉”)则没那么重要。