Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men her må vi være realistiske, og vi må virke som forbillede, og hvis vi virker som et godt forbillede, så vil også andre stater, som står i en lignende situation, se vores adfærdskodeks som reference.
German[de]
Aber hier müssen wir realistisch sein, und wir müssen als Vorbild wirken, und wenn wir als gutes Vorbild wirken, dann werden auch andere Staaten, die in einer ähnlichen Situation sind, diesen unseren Verhaltenskodex als Referenz ansehen.
English[en]
We have to be realistic here, however, and act as an example; if we act as a good example, then other states in similar situations will view our code of conduct as a guide.
Spanish[es]
No obstante, tenemos que ser realistas a este respecto y actuar dando ejemplo; si lo hacemos, otros Estados en situaciones similares verán en nuestro código de conducta una guía.
Finnish[fi]
Meidän on oltava tämän suhteen kuitenkin realistisia ja oltava esimerkkinä muille; jos olemme hyvänä esimerkkinä, muut samankaltaisessa tilanteessa olevat valtiot ottavat mallia käytännesäännöistämme.
French[fr]
Nous devons pourtant être réalistes et montrer l’exemple. Si nous montrons le bon exemple, les autres États dans des situations identiques considéreront notre code de conduite comme une référence.
Italian[it]
Ma a questo riguardo dobbiamo essere realisti, e fungere da esempio: se forniremo un esempio positivo, gli Stati che si trovano in situazioni simili guarderanno al nostro codice di condotta come a una guida.
Dutch[nl]
We moeten echter realistisch blijven en een voorbeeldfunctie vervullen, want als we het goede voorbeeld geven, zullen ook andere landen die zich in een soortgelijke situatie bevinden onze gedragscode als referentie gebruiken.
Portuguese[pt]
No entanto, temos de ser realistas e agir como um exemplo; se formos um bom exemplo, outros estados em situações semelhantes verão o nosso Código de Conduta como um guia.
Swedish[sv]
Vi måste dock vara realistiska här och fungera som ett föredöme. Om vi agerar som ett gott föredöme kommer andra stater i liknande situationer att se vår uppförandekod som en riktlinje.