Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراك يوم الجمعة يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Ще се видим в петък, приятелче.
Bosnian[bs]
Vidimo se u petak, frajeru.
Czech[cs]
Uvidíme se v pátek, chlape.
German[de]
Bis Freitag, mein Großer.
Greek[el]
Θα τα πούμε την Παρασκευή, φιλαράκο.
English[en]
I'll see you friday, buddy.
Spanish[es]
Te veré el viernes, amigo.
Finnish[fi]
Nähdään perjantaina kamu.
French[fr]
À vendredi, bonhomme.
Hebrew[he]
נתראה ביום שישי, חבר.
Croatian[hr]
Vidimo se u petak, frajeru.
Hungarian[hu]
Találkozunk pénteken haver.
Dutch[nl]
Ik zie je vrijdag.
Polish[pl]
Do zobaczenia w piątek, kolego.
Portuguese[pt]
Vejo você na sexta, parceiro.
Romanian[ro]
Ne vedem vineri, amice.
Russian[ru]
Увидимся в пятницу, дружок.
Slovak[sk]
Uvidíme sa v piatok, kamoš.
Slovenian[sl]
Se vidiva v petek, mali.
Serbian[sr]
Vidimo se u petak, druže.
Thai[th]
พ่อจะมารับวันศุกร์นะลูก
Turkish[tr]
Cuma görüşürüz, dostum.