Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Никоя цел за намаляване на броя на служителите не бива да изпреварва решенията на бюджетния орган, нито резултата от предстоящите преговори по МФР за 2014—2020 г. в този контекст.
Czech[cs]
Jakýkoli cíl týkající se snížení počtu zaměstnanců by neměl předjímat příslušná rozhodnutí rozpočtového orgánu ani výsledek nadcházejících jednání o víceletém finančním rámci na období 2014–2020.
Danish[da]
Eventuelle mål om personalenedskæringer bør hverken foregribe budgetmyndighedens beslutninger i denne forbindelse eller resultatet af de kommende forhandlinger om den flerårige finansielle ramme 2014-2020.
German[de]
Eine angestrebte Verringerung des Personalbestands sollte weder den Beschlüssen der Haushaltsbehörde in diesem Zusammenhang, noch dem Ergebnis der bevorstehenden Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 vorgreifen.
Greek[el]
Οιοσδήποτε στόχος μείωσης του προσωπικού δεν πρέπει να προδικάζει τις αποφάσεις της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στο πλαίσιο αυτό ούτε την έκβαση των επικείμενων διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ 2014-2020.
English[en]
Any staff reduction objective should not pre-empt the decisions of the budgetary authority in this context, nor the outcome of upcoming negotiations on 2014-2020 MFF.
Spanish[es]
Los objetivos en materia de reducción de la plantilla no deben anteponerse a las decisiones de la Autoridad Presupuestaria al respecto ni al resultado de las próximas negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2014-2020.
Finnish[fi]
Henkilöstön vähentämistavoitteet eivät saa tässä yhteydessä ohittaa budjettivallan käyttäjän päätöksiä eikä niiden yhteydessä saa jättää huomiotta tulosta monivuotista rahoituskehystä 2014–2020 koskevista tulevista neuvotteluista.
Hungarian[hu]
Semmilyen létszámcsökkentési célkitűzés nem előlegezheti meg sem a költségvetési hatóság e tekintetben hozott határozatait, sem a 2014–2020 közti időszakra szóló többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos, a közeljövőben esedékes tárgyalások eredményeit.
Italian[it]
La fissazione di un obiettivo di riduzione del personale non deve pregiudicare le decisioni dell'autorità di bilancio, né l'esito dei prossimi negoziati sul QFP 2014-2020.
Latvian[lv]
Jebkuram mērķim par darbinieku skaita samazināšanu nevajadzētu aizsteigties priekšā ne budžeta lēmējiestādes lēmumiem šajā sakarībā, ne arī sarunu rezultātiem par 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe objettiv ta' tnaqqis ta' persunal m'għandux jantiċipa d-deċiżjonijiet tal-awtorità baġitarja f'dan il-kuntest, u lanqas ir-riżultati tan-negozjati futuri dwar il-QMF 2014-2020.
Dutch[nl]
Bij personeelsreductiedoelstellingen moet niet vooruit worden gelopen op besluiten van de begrotingsautoriteit of op de resultaten van de aanstaande onderhandelingen over het MFK voor de periode 2014-2020.
Polish[pl]
Żaden cel w zakresie zmniejszenia liczby pracowników nie powinien uprzedzać decyzji organu budżetowego w tym zakresie ani wyniku zbliżających się negocjacji dotyczących wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020.
Portuguese[pt]
Qualquer meta de redução de pessoal não pode antecipar as decisões da autoridade orçamental, nem o resultado das próximas negociações sobre o QFP 2014-2020.
Romanian[ro]
Niciun obiectiv de reducere a personalului nu ar trebui să aibă întâietate în raport cu deciziile autorității bugetare în acest context sau în raport cu rezultatul negocierilor viitoare privind CFM 2014-2020.
Slovak[sk]
Žiadny cieľ týkajúci sa zníženia počtu zamestnancov by nemal prejudikovať rozhodnutia rozpočtového orgánu v tomto kontexte ani výsledok nadchádzajúcich rokovaní o VFR na roky 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Noben cilj zmanjševanja števila zaposlenih ne bi smel vnaprej določati odločitev proračunskega organa v zvezi s tem ali izida prihodnjih pogajanj o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020.
Swedish[sv]
Målen om personalminskning bör inte föregripa vare sig budgetmyndighetens beslut i detta sammanhang eller resultatet av de förestående förhandlingarna om den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020.