Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният регламент е от значение за Европейското икономическо пространство и следва да се прилага в него.
Czech[cs]
Návrh nařízení má význam pro Evropský hospodářský prostor, a proto by se měl týkat celého EHP.
Danish[da]
Forslaget til forordning er relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og bør derfor omfatte det.
German[de]
Die vorgeschlagene Verordnung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum und sollte deshalb auf den EWR ausgeweitet werden.
Greek[el]
Η πρόταση κανονισμού παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και πρέπει, άρα, να επεκταθεί σε αυτόν.
English[en]
The proposal for a Regulation is of relevance to the European Economic Area and should therefore be extended to it.
Spanish[es]
La propuesta de reglamentación es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y debe, por tanto, ampliarse al mismo.
Estonian[et]
Määruse ettepanek on oluline Euroopa Majanduspiirkonna jaoks, seepärast peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale.
Finnish[fi]
Ehdotettu asetus on Euroopan talousalueen kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se olisi ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
French[fr]
Le règlement proposé présente de l’intérêt pour l’Espace économique européen et doit y être étendu.
Irish[ga]
Tá an togra le haghaidh Rialacháin ábhartha maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch agus dá bhrí sin ba chóir é a leathnú chuige.
Hungarian[hu]
A rendeletjavaslatban érdekelt az Európai Gazdasági Térség, ezért ki kell rá terjeszteni.
Italian[it]
Il regolamento proposto è rilevante per lo Spazio economico europeo e deve quindi essere esteso a quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Reglamento pasiūlymas yra svarbus Europos ekonominei erdvei, todėl joje taip pat turi būti taikomas.
Latvian[lv]
Priekšlikums par regulu attiecas uz Eiropas Ekonomikas zonu un tāpēc ir tai piemērojams.
Maltese[mt]
Il-proposta għal Regolament hija ta’ relevanza għaż-Żona Ekonomika Ewropea u għalhekk għandha tkun estiża għaliha.
Dutch[nl]
De voorgestelde verordening is relevant voor de Europese economische ruimte en dient derhalve ook voor de EER te gelden.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący rozporządzenia ma znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego, który powinien zostać objęty proponowanymi przepisami.
Portuguese[pt]
O regulamento proposto incide sobre matéria do Espaço Económico Europeu, devendo, portanto, ser-lhe extensível.
Romanian[ro]
Propunerea de regulament prezintă relevanță pentru Spațiul Economic European și, prin urmare, ar trebui extinsă la acesta.
Slovak[sk]
Návrh nariadenia má význam pre Európsky hospodársky priestor a mal by sa preto týkať aj tohto priestoru.
Slovenian[sl]
Predlog Uredbe je pomemben za Evropski gospodarski prostor in se mora zato razširiti nanj.
Swedish[sv]
Förslaget till förordning är av betydelse för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och bör därför gälla även där.