Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните уреждат по взаимно съгласие всякакви други последици от прекратяването.
Czech[cs]
Jakékoli jiné důsledky vypovězení upraví strany společnou dohodou.
Danish[da]
Parterne træffer efter fælles overenskomst afgørelse om eventuelle andre følger af aftalens opsigelse.
German[de]
Die Vertragsparteien regeln einvernehmlich etwaige sonstige Kündigungsfolgen.
Greek[el]
Τα μέρη διευθετούν, κοινή συναινέσει, οιεσδήποτε άλλες συνέπειες της καταγγελίας.
English[en]
The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
Spanish[es]
Las Partes resolverán de común acuerdo otras posibles consecuencias de la terminación.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad vastastikku kokku kõigis muudes lepingu lõpetamisest tulenevates üksikasjades.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat sopimuksen irtisanomisen muista mahdollisista seurauksista.
French[fr]
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
Croatian[hr]
Svaku drugu posljedicu raskida stranke rješavaju uz zajedničku suglasnost.
Hungarian[hu]
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Italian[it]
Le Parti risolvono di comune accordo le eventuali altre conseguenze dovute alla denuncia dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Šalys dėl visų kitų nutraukimo pasekmių sprendžia bendru sutarimu.
Latvian[lv]
Puses savstarpēji vienojas par jebkurām citām nolīguma izbeigšanas sekām.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom isolvu b'kunsens komuni kull konsegwenza oħra tat-terminazzjoni.
Dutch[nl]
De partijen regelen in onderlinge overeenstemming de eventuele andere gevolgen van de beëindiging.
Polish[pl]
Strony uzgadniają za obopólną zgodą inne skutki rozwiązania Umowy.
Portuguese[pt]
As Partes definem em conjunto outras eventuais consequências da denúncia do Acordo.
Romanian[ro]
Părțile soluționează de comun acord orice alte consecințe ale denunțării.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa vzájomne dohodnú na riešení prípadných ďalších dôsledkov vypovedania.
Slovenian[sl]
Pogodbenici morebitne druge posledice odpovedi uredita soglasno.
Swedish[sv]
Parterna ska i samförstånd träffa överenskommelser om alla andra eventuella följder av uppsägningen.