Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statsstøtteordningen til fordel for franske ethanolbrændstoffer resulterer i en forbedring af disse producenters økonomiske situation og en styrkelse af deres konkurrenceevne på det traditionelle marked
German[de]
Die französische Regelung für staatliche Beihilfen zugunsten von Ethanol-Kraftstoff führe zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen Lage dieser Hersteller und zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit auf dem traditionellen Markt.
Greek[el]
Το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων υπέρ της αιθανόλης καυσίμου στη Γαλλία οδηγεί σε βελτίωση της οικονομικής κατάστασης αυτών των παραγωγών και σε ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς τους στην παραδοσιακή αγορά,
English[en]
The effect of the State aid for French fuel ethanol is to improve the economics of these producers and increase their competitiveness in the traditional market,
Spanish[es]
El dispositivo de ayudas estatales en favor del etanol carburante francés se traduce en una mejora de la situación económica de estos productores y de su competitividad en el mercado tradicional,
Finnish[fi]
Ranskan soveltaman polttoaine-etanolin valtiontukijärjestelmä parantaa kyseisten tuottajien taloudellista tilannetta ja vahvistaa niiden kilpailukykyä perinteisillä markkinoilla.
French[fr]
Le dispositif d'aides d'État en faveur de l'éthanol-carburant français se traduit par une amélioration de la situation économique de ces producteurs et le renforcement de leur compétitivité sur le marché traditionnel,
Italian[it]
Il dispositivo di aiuti di Stato a favore dell'etanolo-carburante francese si traduce in un miglioramento della condizione economica dei produttori di etanolo e nel rafforzamento della loro competitività sul mercato tradizionale,
Dutch[nl]
De Franse steunregeling ten behoeve van motorbrandstof-ethanol betekent in de praktijk een verbetering van de economische situatie van deze producenten en een versterking van hun concurrentievermogen op de traditionele markt;
Portuguese[pt]
O dispositivo de auxílios estatais a favor do etanol-carburante francês traduz-se numa melhoria da situação económica destes produtores e no reforço da sua competitividade no mercado tradicional,
Swedish[sv]
Instrumentet för statligt stöd till franskt bränsleetanol innebär en förbättring av dessa producenters ekonomiska situation och en förstärkning av deras konkurrenskraft på den traditionella marknaden.