Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoprådet sikrer sig også, at præstedømmebærerne har en ærbødig indstilling, når de deltager i denne ordinance.
German[de]
Die Bischofschaft achtet auch darauf, dass die Priestertumsträger sich bei dieser heiligen Handlung ehrfurchtsvoll und würdevoll verhalten.
English[en]
The bishopric also ensures that priesthood holders have a reverent, dignified manner as they participate in this ordinance.
Spanish[es]
El obispado también se asegura de que los poseedores del sacerdocio mantengan una actitud reverente y digna al participar en esta ordenanza.
Finnish[fi]
Piispakunta huolehtii myös siitä, että pappeudenhaltijat osallistuvat tähän toimitukseen kunnioittavalla, arvokkaalla tavalla.
Fijian[fj]
Me ratou na raica talega na matabisopi me na tiko vei ira na lewe ni matabete e dua na itovo vakarokoroko, ka vakaturaga ni ra vakayacora na cakacaka vakalotu oqo.
French[fr]
L’épiscopat veille aussi à ce que les détenteurs de la prêtrise aient une attitude révérencieuse et digne lorsqu’ils officient.
Gilbertese[gil]
Te bitiobiriki e na kakoaua naba kaain te nakoanibonga a na bwaina te karinerine, te katei ae raoiroi ngkai iai tibwangaia n te otenanti aio.
Hungarian[hu]
A püspökség arról is meggyőződik, hogy a papságviselők áhítatosan és méltóságteljesen viselkednek, amikor részt vesznek ebben a szertartásban.
Indonesian[id]
Keuskupan juga memastikan bahwa para pemegang imamat memiliki sikap yang khidmat dan bermartabat sewaktu mereka berperan serta dalam tata cara ini.
Italian[it]
Il vescovato si assicura anche che i detentori del sacerdozio tengano un comportamento riverente e dignitoso quando partecipano a questa ordinanza.
Japanese[ja]
ビショップリックはまた,この儀式に参加する神権者が敬虔さと威厳のある態度を示すよう配慮する。
Korean[ko]
감독단은 또한 신권 소유자들이 이 의식에 참여할 때 경건하고 품위 있는 태도를 보이게 한다.
Marshallese[mh]
Bisoprik eo ebarāinwōt lale bwe rikabjōr priesthood ro en wōr ippāer juōn kautiej, tiljōk eo ekkar āinwōt aer bōk koņaer ilo kain̄i in.
Mongolian[mn]
Санваартнууд энэ ёслолд оролцохдоо гүн хүндэтгэлтэй байх хэрэгтэйг бишопын зөвлөл анхаарна.
Norwegian[nb]
Biskopsrådet påser også at prestedømsbærerne har en ærbødig, verdig fremtreden når de deltar i denne ordinansen.
Dutch[nl]
De bisschap ziet er ook op toe dat de dienstdoende priesterschapsdragers zich eerbiedig en waardig gedragen.
Portuguese[pt]
O bispado também deve cuidar para que os portadores do sacerdócio tenham uma atitude reverente e digna ao participarem dessa ordenança.
Russian[ru]
Епископство также следит за тем, чтобы носители священства, участвующие в этом таинстве, вели себя благоговейно и почтительно.
Samoan[sm]
Ia mautinoa foi e le au epikopo o loo i ai i e umia le perisitua se uiga migao, ma le mamalu a o latou auai i le faatinoina o lenei sauniga.
Swedish[sv]
Biskopsrådet ser också till att prästadömsbärarna uppträder på ett vördnadsfullt och värdigt sätt när de deltar i denna förrättning.
Tongan[to]
ʻE toe fakapapauʻi foki ʻe he kau pīsopelikí ʻoku anga ʻapasia mo anga fakaʻeiʻeiki ʻa e kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ʻi heʻenau kau ʻi he ouaú ni.
Ukrainian[uk]
Єпископат також спостерігає за тим, щоб носії священства ставилися благоговійно й з повагою до виконання ними цього обряду.
Chinese[zh]
主教团也要确使圣职持有人以虔敬庄严的态度执行这项教仪。