Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I artikel 2 i erklæringen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, vedtaget af De Forenede Nationers Generalforsamling i december 1993, identificeres vold mod kvinder som fysisk, seksuel og psykologisk vold, og der henvises konkret til kvindelig omskæring og andre former for traditionel praksis.
German[de]
Die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommene Erklärung zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (Dezember 1993) definiert Gewalt gegen Frauen als physische, sexuelle und psychologische Gewalt und bezieht sich konkret auf die Verstümmelung weiblicher Geschlechtsorgane und andere traditionelle Praktiken.
Greek[el]
Στο άρθρο 2, η Διακήρυξη για την Εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών (το Δεκέμβριο του 1993) χαρακτηρίζει τη βία κατά των γυναικών ως σωματική, σεξουαλική και ψυχολογική βία και αναφέρεται, συγκεκριμένα, στους ακρωτηριασμούς γυναικείων γεννητικών οργάνων και άλλες παραδοσιακές πρακτικές.
English[en]
Article 2 of the Declaration on the Elimination of Violence against Women, adopted by the United Nations General Assembly (December 1993), identifies violence against women as physical, sexual or psychological harm and refers specifically to genital mutilation and other traditional practices.
Spanish[es]
En su artículo 2, la Declaración sobre la Eliminación de la violencia contra las mujeres adoptada por la Asamblea de las Naciones Unidas (diciembre 1993) identifica la violencia contra las mujeres como violencia física, sexual y psicológica y se refiere concretamente a las mutilaciones genitales y otras prácticas tradicionales.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen joulukuussa 1993 hyväksymän naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan julistuksen 2 artiklassa naisiin kohdistuvana väkivaltana pidetään fyysistä, seksuaalista ja henkistä väkivaltaa, ja siinä viitataan konkreettisesti sukupuolielinten silpomiseen ja muihin traditionaalisiin käytäntöihin.
French[fr]
L'article 2 de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes adoptée par les Nations unies en décembre 1993 voit dans la violence contre les femmes une violence physique, sexuelle et psychologique et se réfère concrètement aux mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles.
Italian[it]
Nel suo articolo 2, la Dichiarazione sull'eliminazione della violenza contro le donne adottata dall'Assemblea delle Nazioni Unite (dicembre 1993) definisce la violenza contro le donne come violenza fisica, sessuale e psicologica e fa esplicitamente riferimento alle mutilazioni genitali e ad altre pratiche tradizionali.
Dutch[nl]
In artikel 2 van de in december 1993 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties aangenomen Verklaring over de uitbanning van geweld tegen vrouwen wordt onder geweld tegen vrouwen verstaan fysiek, seksueel en psychologisch geweld, terwijl met name wordt verwezen naar genitale verminking en andere traditionele praktijken.
Portuguese[pt]
No seu artigo 2o, a Declaração sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres, adoptada pela Assembleia das Nações Unidas (Dezembro de 1993), identifica a violência contra as mulheres como violência física, sexual e psicológica, sendo concretamente referidas as mutilações genitais e outras práticas tradicionais.