Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أخمّن أنك كنت تحترق على كِلا الطرفين. (منذ أن إنفصلت أنت و(ميليسا
Bulgarian[bg]
Явно не си доспиваш много, откакто се разделихте с Мелиса, а?
Greek[el]
Φαντάζομαι πως έχεις λιώσει στην δουλειά από τότε που χωρίσατε με τη Μελίσα, έτσι
English[en]
Guess you' ve been burning at both ends since you and Melissa split, huh?
French[fr]
Tu brûles la vie par les deux bouts depuis ta rupture avec Melissa
Hebrew[he]
אתה קורע את התחת. מאז שאתה ומליסה נפרדתם
Croatian[hr]
Teško ti je otkako si se rastao sa Melisom, a?
Hungarian[hu]
Gondolom két végén égeted a gyertyát, mióta szétmentetek Melissával
Italian[it]
Lavori come un dannato da quando tu e Melissa vi siete lasciati, eh?
Dutch[nl]
Ik denk dat jij je aan # kanten aanbrand sinds jij en Melissa uit elkaar gingen?
Russian[ru]
Думаю, ты уже горишь с обоих концов с тех пор, как разошелся с Мелиссой, да?
Turkish[tr]
Melissa ve sen ayrıldığınızdan beri, bitirdiğinize...... yanıyorsunuz, demek?