Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقدم بطيء، يعلو تارة، وينخفض تارة أخرى، لكنني أتحسَّن يوماً بعد يوم.
Bulgarian[bg]
Напредъкът е бавен, има възходи и спадове, но всеки ден ставам малко по-добре.
Czech[cs]
Pokrok je pomalý a houpe se to nahoru a dolů, ale každým dnem je mi o trošku lépe.
Danish[da]
Fremskridt går langsomt, og det går op og det går ned, men jeg får det en smule bedre hver dag.
Greek[el]
Η πρόοδος είναι αργή, έχει τα πάνω της, έχει τα κάτω της, αλλά βελτιώνομαι λίγο κάθε μέρα.
English[en]
Progress is slow, and it is up and it is down, but I am getting a little better each day.
Spanish[es]
El progreso es lento, y tiene altibajos pero mejoro un poquito cada día.
Finnish[fi]
Edistyminen on hidasta, se on ylämäkeä ja alamäkeä, mutta minä edistyn hieman joka päivä.
French[fr]
La route est longue, on va mieux, puis moins bien, mais mon état s'améliore un peu de jour en jour.
Hebrew[he]
ההתקדמות היא איטית, יש עליות, ויש ירידות, אבל אני משתפרת קצת בכל יום.
Hungarian[hu]
A folyamat lassú, vannak benne hegyek és vannak völgyek, de minden egyes nappal egy picit jobb.
Indonesian[id]
Kemajuannya lambat, kadang naik, kadang turun, tapi saya menjadi sedikit lebih baik setiap harinya.
Icelandic[is]
Framfarir eru hægar þær ganga upp og niður en mér batnar örlítið á hverjum degi.
Italian[it]
Il progresso è lento, e ha degli alti e dei bassi, ma sto un po' meglio ogni giorno.
Japanese[ja]
回復は遅いし 良くなったと思えば 悪くなったりですが 少しずつ良くなってきています
Korean[ko]
제가 침실 안에 갇혀 있을 때 한 달 동안 해를 보지못한 기분이 어땠었는지 저는 기억해요. 거기서 죽을 것만 같았죠.
Lithuanian[lt]
Progresas yra lėtas, kylantis aukštyn ir žemyn, tačiau man truputį gėrėja kiekvieną dieną.
Marathi[mr]
प्रगती संथपणे होते आहे. कधी वर, कधी खाली, पण मी रोज थोडी थोडी बरी होते आहे.
Dutch[nl]
Vooruitgang is traag en gaat op en neer, Maar ik word ieder dag een beetje beter.
Polish[pl]
Postęp jest powolny i czasem jest z górki, a czasem pod górkę, ale każdego dnia czuję się trochę lepiej.
Portuguese[pt]
O progresso é lento, tem altos e tem baixos, mas estou a melhorar um pouco a cada dia que passa.
Romanian[ro]
Progresul e lent, și oscilează, dar puțin câte puțin sunt mai bine în fiecare zi.
Russian[ru]
Прогресс идёт медленно, есть хорошие дни, есть плохие, но с каждым днём мне становится чуточку лучше.
Serbian[sr]
Napredak je spor i ima uspona i padova, a mi je svakog dana malo bolje.
Swedish[sv]
Framsteg sker långsamt, det går upp och det går ned, men jag blir lite bättre för varje dag.
Turkish[tr]
İlerleme yavaş; inişli ve çıkışlı ama her gün biraz daha iyi oluyorum.
Ukrainian[uk]
Прогрес дуже повільний, і він прискорюється і уповільнюється, але мені стає трохи краще кожного дня.
Vietnamese[vi]
Quá trình tiến bộ này rất chậm, có lúc thăng, có lúc trầm, nhưng mỗi ngày tôi lại cảm thấy khá hơn