Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Елуиращите разтворители трябва да бъдат приготвени с използване на реагенти за HPLC.
Czech[cs]
Eluční rozpouštědla musí být připravena pomocí chemikálií čistoty pro HPLC.
Danish[da]
Elueringsvæsker fremstilles ved anvendelse af reagenser af HPLC-renhed.
German[de]
Die Elutionsmittel müssen mit Reagenzien in HPLC-Qualität zubereitet werden.
Greek[el]
Οι διαλύτες έκλουσης πρέπει να παρασκευάζονται με αντιδραστήρια καθαρότητας HPLC.
English[en]
Elution solvents must be prepared using HPLC-grade reagents.
Spanish[es]
Los disolventes de elución deberán prepararse con reactivos de grado HPLC
Estonian[et]
elueerimislahustid peavad olema valmistatud HPLC-puhastest reaktiividest;
Finnish[fi]
Eluutioliuottimet on valmistettava HPLC-laatuisia reagensseja käyttäen.
French[fr]
Préparer les solvants d’élution à l’aide de réactifs de qualité CLHP.
Croatian[hr]
Za pripremu otapala za eluaciju koriste se reagensi HPLC čistoće
Hungarian[hu]
Az eluenseket HPLC-minőségű vegyszerek felhasználásával kell készíteni
Italian[it]
I solventi di eluizione devono essere preparati utilizzando reagenti per HPLC
Lithuanian[lt]
eliavimo tirpikliai turi būti ruošiami naudojant HPLC grynumo reagentus
Latvian[lv]
Eluēšanas šķīdinātāji jāsagatavo, izmantojot reaģentus ar HPCL tīrības pakāpi.
Maltese[mt]
Solventi għall-elużjoni għandhom jitħejjew bl-użu ta’ reaġenti ta’ kwalità HPLC.
Dutch[nl]
De loopvloeistoffen moeten met reagentia van HPLC-kwaliteit worden bereid.
Polish[pl]
Rozpuszczalniki eluujące należy przygotować przy użyciu odczynników o jakości wymaganej dla HPLC.
Portuguese[pt]
Preparar os eluentes com reagentes para HPLC.
Romanian[ro]
La prepararea solvenților de eluare se folosesc reactivi de calitate HPLC.
Slovak[sk]
Eluenty musia byť pripravené použitím reagentov HPLC kvality
Slovenian[sl]
Eluente je treba pripraviti z uporabo reagentov HPLC-čistost.
Swedish[sv]
Elueringslösningarna måste beredas med reagenser av HPLC-kvalitet.