Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For den er det blot en reflekshandling at udstøde denne lyd, akkurat som når et menneske gaber fordi det er træt.
German[de]
Sie gibt den Laut nur als instinktiven Reflex von sich, genauso wie der Mensch gähnt, wenn er müde ist.
Greek[el]
Απλώς εκβάλλει τον ήχο σαν μια ενστικτώδη πράξι αντανακλάσεως, ακριβώς όπως ένας άνθρωπος θα χασμουριόταν όταν θα ήταν κουρασμένος.
English[en]
It merely emits the sound as an instinctive reflex action, just as a man will yawn when tired.
Spanish[es]
Simplemente emite el sonido como acción refleja instintiva, así como el hombre bosteza cuando está cansado.
Finnish[fi]
Se päästää äänen vain pelkkänä vaistonvaraisena refleksiliikkeenä, samoin kuin ihminen haukottelee ollessaan väsynyt.
French[fr]
Le son qu’il émet est un réflexe instinctif, tout comme le bâillement d’un homme fatigué.
Italian[it]
Emette il verso solo come istintiva azione di riflesso, come l’uomo sbadiglia quando è stanco.
Japanese[ja]
それは人が疲れた時にあくびをするのと同様に本能的な反射作用として声を出しているに過ぎないのです。
Korean[ko]
마치 사람이 피곤할 때 하품을 하듯 단순히 본능적인 반응에 따라, 소리를 낸다.
Norwegian[nb]
Den sender bare ut lyden som en instinktiv reflekshandling, akkurat som et menneske gjesper når det er trett.
Dutch[nl]
Hij uit zijn roep eenvoudig als een reflex, net zoals de mens zal geeuwen wanneer hij slaap heeft.
Polish[pl]
Po prostu odzywa się odruchowo, tak jak człowiek odruchowo ziewa, gdy jest zmęczony.
Portuguese[pt]
Simplesmente emite o som como ação reflexa instintiva, assim como um homem boceja quando está cansado.
Swedish[sv]
Den ger ifrån sig ljudet som en instinktiv reflexhandling, alldeles som en människa gäspar när hon är trött.