Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Så kom Jehovas ord til Jeremias i Takpankes: 9 “Tag nogle store sten og skjul dem i mørtlen i teglstensterrassen ved indgangen til Faraos hus i Takpankes mens de judæiske mænd ser på.
English[en]
8 Then the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahʹpan·hes, saying: 9 “Take in your hand large stones, and hide them in the mortar in the brick terrace at the entrance of the house of Pharʹaoh in Tahʹpan·hes, with the Jewish men looking on.
Hindi[hi]
8 फिर तहपनहेस में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 9 “तू अपने हाथ में बड़े-बड़े पत्थर ले और उन्हें तहपनहेस में फिरौन के घर के प्रवेश के पास ईंटों के चबूतरे में छिपा दे और उन पर गारा लगा दे।
Italian[it]
8 Lì a Tàfnes Geremia ricevette questo messaggio* di Geova: 9 “Prendi in mano delle grosse pietre e, alla presenza dei giudei, nascondile nel pavimento di mattoni, coprendole con della malta, all’ingresso della casa del faraone a Tàfnes.
Korean[ko]
8 그때에 여호와의 말씀이 다반헤스에서 예레미야에게 임했다. 9 “네 손으로 큰 돌들을 가져다가, 유대인들이 보는 앞에서 다반헤스에 있는 파라오의 집 입구 벽돌 테라스에 숨기고 모르타르로 덮어라.
Malayalam[ml]
8 തഹ്പനേസിൽവെച്ച് യിരെ മ്യക്ക് യഹോ വ യു ടെ സന്ദേശം കിട്ടി: 9 “നീ വലിയ കല്ലുകൾ എടുത്ത് ജൂതന്മാർ കാൺകെ തഹ്പ നേ സിൽ ഫറവോ ന്റെ കൊട്ടാ ര ത്തി ന്റെ വാതിൽക്ക ലുള്ള കൽത്തറ യി ലെ കളിമ ണ്ണിൽ ഒളിച്ചു വെ ക്കുക.
Norwegian[nb]
8 Da kom Jehovas ord til Jeremia i Tahpạnhes: 9 «Ta noen store steiner og gjem dem i mørtelen i den mursteinsterrassen som er ved inngangen til faraos hus i Tahpạnhes, mens de jødiske mennene ser på.
Dutch[nl]
8 In Tachpa̱nches kwam het woord van Jehovah tot Jeremia: 9 ‘Pak een paar grote stenen en verstop ze in de leemmortel van de tegelvloer bij de ingang van het huis van de farao in Tachpa̱nches, terwijl de Joodse mannen toekijken.
Portuguese[pt]
8 Então Jeremias recebeu em Tafnes a seguinte palavra de Jeová: 9 “Pegue algumas pedras grandes e, diante dos olhos dos judeus, esconda-as na argamassa do pátio de tijolos que fica na entrada da casa de Faraó, em Tafnes.
Swedish[sv]
8 Då kom Jehovas ord till Jeremia i Tạchpanches: 9 ”Ta några stora stenar och göm dem i murbruket i tegelterrassen vid ingången till faraos hus i Tạchpanches.
Ukrainian[uk]
8 І було слово Єгови до Єремı́ї в Тахпанхе́сі: 9 «Візьми великі камені і на очах юдеїв сховай їх у будівельному розчині на цегляній терасі, що при вході до фараонового дому в Тахпанхе́сі.