Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعتقدت أنك ربما تحتاجين للمساندة
Bulgarian[bg]
Помислих, че може да си жадна.
Czech[cs]
Prý to pomáhá těhotným ženám proti zácpě.
Danish[da]
Jeg tænkte at du måske havde lidt forstoppelse.
English[en]
I figured you might be getting a little backed up.
Estonian[et]
Igaks juhuks, kui kõht kinni peaks minema.
Persian[fa]
به تو يه نوشيدني پر از کلسيم و يک نون تازه گرفتم
Finnish[fi]
Ajattelin että sinulla saatta olla ummetusta.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy szorulást okoz.
Indonesian[id]
Kupikir kau mungkin akan mendapatkan sedikit mundur.
Italian[it]
Ho pensato che tu potessi essere un po'costipata.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik je hiermee weer op de rit kreeg.
Polish[pl]
Pomyślałem, żę przyda Ci się na zatwardzenie.
Portuguese[pt]
Achei que podia andar com o intestino preso.
Romanian[ro]
M-am gândit că poate o să-ţi prindă bine.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da postajaš malo zaprta.
Turkish[tr]
Birinin seni kollaması gerektiğini düşündüm.