Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
[አንድ የብልግና ሥዕሎች ሱሰኛ] በራሱ ኃይል ይህን ማድረግ አይችልም” ብለዋል።
Arabic[ar]
[مدمن الجنس] لا يستطيع ان يتخلص من ادمانه بنفسه».
Bangla[bn]
আসলে [একজন যৌনাসক্ত ব্যক্তি] নিজে নিজে এটা করতে পারে না।”
Cebuano[ceb]
[Ang usa ka tawong nagiyan sa sekso] dili gayod makatambal sa iyang kaugalingon nga siyasiya ra.”
Czech[cs]
[Člověk závislý na sexu] to zkrátka nemůže dokázat sám.“
Danish[da]
[En der er afhængig af sex] kan ikke klare det her alene.“
German[de]
Um Verheiratete erfolgreich zu behandeln, muss laut Dr.
Ewe[ee]
[Amesi amamaɖeɖenuwɔna kpɔkpɔ zu numame na] la ŋutɔ mate ŋu awɔ esia le eɖokui si o.”
Greek[el]
[Ο εθισμένος στο σεξ] στην πραγματικότητα δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνος του».
English[en]
[A sex addict] literally cannot do this by himself.”
Spanish[es]
[El adicto al sexo] literalmente no puede romper con el hábito sin ayuda”.
Estonian[et]
[Seksisõltlane] lihtsalt ei suuda sellest ise lahti saada.”
French[fr]
[Un drogué de la pornographie] ne peut pas s’en sortir tout seul.
Gujarati[gu]
[સેક્સના વ્યસની] પોતાની જાતે જ એને છોડી શકતા નથી.”
Hebrew[he]
[המכור למין] בפירוש אינו יכול להתגבר על זה בכוחות עצמו”.
Hindi[hi]
वह अकेले इस लत को हरगिज़ छोड़ नहीं सकता।”
Hiligaynon[hil]
Indi gid ini mahimo sang [isa ka giyan sa sekso] sa iya lamang kaugalingon.”
Croatian[hr]
[Osoba koja je ovisna o seksu] zaista ne može sama sebi pomoći.”
Hungarian[hu]
[A függőségbe került emberek] a szó szoros értelmében kudarcra vannak ítélve egyedül.”
Indonesian[id]
[Seorang pencandu seks] benar-benar tidak bisa melakukan hal ini seorang diri.”
Igbo[ig]
[Onye mmekọahụ riri ahụ́] apụghị n’ụzọ nkịtị ime nke a n’onwe ya.”
Iloko[ilo]
[Ti maysa nga adikto iti seksual nga ar-aramid iti Internet] dina maaramid daytoy a bukbukodna.”
Italian[it]
[Chi è ossessionato dal sesso] letteralmente non ce la può fare da solo”.
Japanese[ja]
セックス中毒者]は,自分ではそれらのことを全く行なえない」と言います。
Georgian[ka]
[სექსით გატაცებული ადამიანი] თავისით ვერაფერს გახდება“.
Kannada[kn]
[ಒಬ್ಬ ಸೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಸನಿ] ಒಬ್ಬಂಟಿಗನಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.”
Korean[ko]
[성 중독자]는 말 그대로 자기 혼자서는 해낼 수가 없다.”
Kyrgyz[ky]
[Порнография „баңгисине“ айланган адам] ал адаты менен жалгыз күрөшсө, ийгиликке жетпейт».
Lithuanian[lt]
[Seksomanas] savo jėgomis išsivaduoti negali.“
Latvian[lv]
Cilvēks nespēj pats ar saviem spēkiem pārvarēt šo atkarību.”
Malagasy[mg]
Tsy tafavoaka samirery mihitsy [ny olona adalam-piraisana].”
Malayalam[ml]
[ലൈംഗികാസക്തനായ വ്യക്തിക്ക്] ഒറ്റയ്ക്കു പോരാടി വിജയിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നു ചുരുക്കം.”
Marathi[mr]
[सेक्सच्या व्यसनाला बळी पडलेली व्यक्ती] स्वतःच्या जोरावर ही सवय सोडूच शकत नाही.”
Maltese[mt]
[Min hu ossessjonat bis- sess] letteralment ma jistax jirnexxi waħdu.”
Norwegian[nb]
[En som er sex-avhengig] kan faktisk ikke klare dette på egen hånd.»
Dutch[nl]
[Een seksverslaafde] kan dit echt niet zelf.”
Nyanja[ny]
N’zosatheka n’komwe kuti [munthu amene khalidweli linam’loŵerera] asinthe payekha.”
Panjabi[pa]
[ਸੈਕਸ ਦਾ ਅਮਲੀ] ਇਕੱਲਿਆਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।”
Polish[pl]
[Seksoholik] po prostu nie potrafi sam sobie poradzić”.
Portuguese[pt]
[O viciado em sexo] simplesmente não consegue se curar sozinho.”
Romanian[ro]
[O persoană dependentă de sex] pur şi simplu nu poate să lupte singură“.
Russian[ru]
[Человек, страдающий сексуальной зависимостью] справиться с ней в одиночку не может».
Sinhala[si]
[ලිංගික ක්රියාවලට ඇබ්බැහි වී සිටින කෙනෙකුට] මෙය තනිවම නම් නවත්වන්නට බැහැ.”
Slovak[sk]
[Sexuálnu závislosť] človek jednoducho nemôže prekonať vlastnými silami.“
Slovenian[sl]
[Spolni zasvojenec] dobesedno ne more uspeti sam.«
Shona[sn]
[Ane tsika yokurara nevanhu pose pose] chaizvo haakwanisi kuita izvi oga.”
Albanian[sq]
[Ai që është i varur nga pornografia] nuk mund t’ia dalë dot me forcat e veta.»
Serbian[sr]
[Zavisnik od seksa] se doslovno rečeno ne može sam osloboditi te navike.“
Southern Sotho[st]
[Ea lemaletseng ho kopanela liphate] a ke ke a ithusa ka boeena.”
Swedish[sv]
[En sexmissbrukare] klarar helt enkelt inte av det här själv.”
Swahili[sw]
[Mtu mwenye zoea la kutazama ponografia] hawezi kufaulu peke yake.”
Congo Swahili[swc]
[Mtu mwenye zoea la kutazama ponografia] hawezi kufaulu peke yake.”
Tamil[ta]
[செக்ஸுக்கு அடிமையானவரே] சுயமாக இந்தப் பழக்கத்தை நிறுத்த முடியாது.”
Telugu[te]
వాస్తవానికి [సెక్సు వ్యసనపరుడు] తనకు తాను దీన్ని చేయలేడు.”
Thai[th]
[คน ที่ ติด สิ่ง ลามก] ไม่ มี ทาง ทํา สิ่ง นี้ ได้ ด้วย ตัว เอง.”
Tagalog[tl]
Hindi talaga ito kaya [ng isang sugapa sa sekso] nang mag-isa.”
Tswana[tn]
[Motho yo e leng lekgoba la tlhakanelodikobo] ga a ka ke a atlega ka boene fela.”
Tok Pisin[tpi]
[Man i gat sik long dispela pasin] i no inap lusim long hatwok bilong em yet.”
Turkish[tr]
[Seks bağımlısı biri] bunu tek başında başaramaz.”
Tsonga[ts]
[Munhu la mbombomeleke etimhakeni ta rimbewu] a nge swi koti ku endla nchumu a ri swakwe.”
Twi[tw]
[Obi a ɔbea ne ɔbarima nna aka ne hɔ] ankasa ntumi nni eyi ho dwuma.”
Ukrainian[uk]
[Той, хто залежний від сексу,] просто не в стані подолати проблему самотужки».
Xhosa[xh]
Ngeliphandle nje, [umntu olikhoboka lesini] akanakwenza nto eyedwa.”
Yoruba[yo]
[Ẹni tó ti sọ ìbálòpọ̀ di bárakú] kò lè jáwọ́ fúnra rẹ̀.”
Chinese[zh]
嗜性成瘾的人]孤军作战难望成功。”
Zulu[zu]
[Umlutha wobulili] awunakuphumelela uwodwa lokhu.”