Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل أننى أردت أن أراكم تتعرقون قليلاً
Bulgarian[bg]
Добре, нека да просто кажем, че исках да ви видя малко поизпотени.
Czech[cs]
No, řekně že jsem jen chtěl vidět jak se potíte úzkostí!
Danish[da]
Lad os bare sige, jeg gerne ville se jer svede lidt.
German[de]
Sagen wir, ich wollte euch Jungs nur ein wenig schwitzen sehen.
English[en]
Well, let's just say I wanted to see you guys sweat a little.
Spanish[es]
Digamos que quería ver cómo sudabais un poco.
Estonian[et]
Noh, ütleme et tahtsin teid pabistamas näha.
Finnish[fi]
Halusin vain nähdä teidän hikoilevan hieman.
French[fr]
Disons que je voulais vous voir paniquer un petit peu.
Hebrew[he]
ובכן, בואו נאמר שרציתי לראות אתכם מזיעים קצת.
Croatian[hr]
Recimo samo da sam htio da se malo preznojite.
Hungarian[hu]
Hát, mondjuk látni akartam, ahogy izzadtok egy kicsit.
Dutch[nl]
Ik wilde wel eens zien hoe jullie onder druk handelden.
Polish[pl]
Powiedzmy, że chciałem popatrzyć, jak się denerwujecie.
Portuguese[pt]
Digamos que eu queria vê-los suarem um pouco.
Serbian[sr]
Recimo samo da sam htio da se malo preznojite.
Swedish[sv]
Jag ville att ni skulle bli lite nervösa.
Turkish[tr]
Diyelim ki, sizin biraz terlemenizi izlemek istedim.