Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Heb. me·ha·ʽAm·mó·nimʹ; přemístěním písmen v M „Meunim; Meunité“; LXX „Minejci“; Vgc „Ammonité“.
Danish[da]
Hebr.: meha‛Ammōnīmʹ; plur. med bestemt artikel. Ved en omstilling af bogstaverne i M: „Meunim; meunitterne“; LXX: „minæerne“; Vgc: „ammonitterne“.
German[de]
Hebr.: mehaʽAmmōním; bei Korrektur von M, die eine Buchstabenumstellung einschließt: „. . . den Meunim (Meunitern)“; LXX: „. . . den Minäern“; Vgc: „. . . den Ammonitern“.
English[en]
Heb., me·ha·ʽAm·moh·nimʹ; by a transposition of letters in M, “the Meunim; Meunites”; LXX, “the Minaians”; Vgc, “the Ammonites.”
Spanish[es]
Heb.: me·ha·‛Am·moh·ním; por una transposición de letras en M: “los meunim; meunitas”; LXX: “los mineos”; Vgc: “los ammonitas”.
Finnish[fi]
Hepr. me·ha·ʽAm·mō·nimʹ; jos M:ssä vaihdetaan kahden kirjaimen paikkaa: ”Meunimista”, ”meunilaiset”; LXX: ”minalaiset”; Vgc: ”ammonilaiset”.
French[fr]
Héb. : méhaʽAmmônim ; en transposant certaines lettres dans M : “ les Méounim, les Méounites ” ; LXX : “ les Minéens ” ; Vgc : “ les Ammonites ”.
Italian[it]
Ebr. mehaʽAmmohnìm; con una trasposizione di lettere nel M, “i meunim; meuniti”; LXX, “i minei”; Vgc, “gli ammoniti”.
Japanese[ja]
ヘ語,メーハーアンモーニーム; マソ本の字母を入れ替えることにより,「メウニム; メウニ人」; 七十訳,「ミナイア人」; ウル訳ク,「アンモン人」。
Norwegian[nb]
Hebr.: meha‛Ammonịm, flt. med bestemt artikkel. Ved en ombytting av to bokstaver i M: «Me’unim; me’unittene»; LXX: «mineerne»; Vgc: «ammonittene».
Dutch[nl]
Hebr.: me·ha·ʽAm·mō·nimʹ; door een verwisseling van letters in M: „de Meünim (Meünieten)”; LXX: „de Minaeërs”; Vgc: „de Ammonieten.”
Portuguese[pt]
Hebr.: me·ha·‛Am·moh·ním; mediante uma transposição de letras no M; “dos meunins; meunitas”; LXX: “dos minaianos”; Vgc: “dos amonitas”.
Swedish[sv]
Hebr.: meha‛Ammōnịm, plur. med bestämd artikel. Genom en omkastning av två bokstäver i M: ”Meunim”, ”meuniterna”; LXX: ”minéerna”; Vgc: ”ammoniterna”.