Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن تعدُ الولد بمقابلة والدته
Bulgarian[bg]
Обещал си да види майка си?
Bosnian[bs]
Obecao si mu da ce vidjeti majku.
Czech[cs]
Slibovat mu, že může vidět matku.
Danish[da]
Lovede du, han måtte se sin mor?
Greek[el]
Του υποσχέθηκες, ότι μπορεί να δει την μητέρα του.
English[en]
Promising that he can see his mother.
Spanish[es]
Prometiéndole que va a ver a su madre.
French[fr]
Tu lui as promis qu'il pourrait voir sa mère.
Hebrew[he]
מבטיח שהוא יראה את אמא שלו.
Croatian[hr]
Obećao si mu da će vidjeti majku.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, elviszed az anyjához?
Italian[it]
Gli prometti che vedra'sua madre!
Korean[ko]
윌한테 엄마를 만나게 해 준댔다면서?
Lithuanian[lt]
Pažadi, jog pasimatys su mama.
Polish[pl]
Obiecujesz mu spotkania z jego matką?
Portuguese[pt]
A prometeres-lhe que irá ver a mãe.
Romanian[ro]
I-ai promis c-o să-si poată vedea mama?
Russian[ru]
Обещаешь ему увидеть мать.
Slovenian[sl]
Mu obljubljaš, da bo videl mamo?
Serbian[sr]
Obećao si mu da će videti majku.
Turkish[tr]
Annesini görebilmesi için söz vermişsin.
Vietnamese[vi]
Hứa cho thằng bé gặp mẹ?
Chinese[zh]
答應 他 可以 見 他 的 母親?