Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки участник, предмет на настоящата разпоредба, има право да използва търговски тези РИД за собствена сметка, без географско ограничение.
Czech[cs]
Každý účastník, na kterého se toto ustanovení vztahuje, je oprávněn využít tyto výsledky duševních činností používat pro své obchodní využití bez zeměpisného omezení.
Danish[da]
Enhver deltager, for hvem denne bestemmelse gælder, har ret til at udnytte de pågældende resultater forretningsmæssigt uden geografiske begrænsninger.
German[de]
Jeder Mitwirkende, für den diese Bestimmung gilt, kann diese EGA ohne geografische Begrenzung für eigene gewerbliche Zwecke nutzen.
Greek[el]
Κάθε συμμετέχων για τον οποίο ισχύει η παρούσα διάταξη έχει το δικαίωμα να κάνει χρήση των εν λόγω ΑΔΔ για ιδία εμπορική εκμετάλλευση, χωρίς γεωγραφικούς περιορισμούς.
English[en]
Each participant to whom this provision applies shall have the right to use such RIA for his own commercial exploitation with no geographical limitation.
Spanish[es]
Cada participante a quien se aplique esta disposición tendrá derecho a utilizar los resultados de las actividades intelectuales para su propia explotación comercial sin límites geográficos.
Estonian[et]
Igal osalejal, kelle suhtes seda sätet kohaldatakse, on õigus intellektuaalse tegevuse tulemusi kasutada ilma geograafiliste piiranguteta oma ärilistel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Jokaisella osanottajalla, johon tätä määräystä sovelletaan, on oikeus käyttää tällaisia henkisiä tuotteita omiin kaupallisiin tarkoituksiinsa ilman maantieteellisiä rajoituksia.
French[fr]
Chaque participant visé par la présente disposition a le droit d'utiliser commercialement ces RAI pour son propre compte, sans limitation géographique.
Croatian[hr]
Svaki sudionik na kojeg se odnosi odredba ima pravo korištenja takvih RID-ova u vlastite komercijalne svrhe, bez zemljopisnih ograničenja.
Hungarian[hu]
Azok a résztvevők, akikre ez a rendelkezés alkalmazandó, jogosultak az ilyen szellemi tevékenységek eredményét földrajzi korlátozás nélkül saját kereskedelmi céljaikra felhasználni.
Italian[it]
Ciascun partecipante cui si applica la presente disposizione ha il diritto di utilizzare tali risultati di attività intellettuali, anche a fini di sfruttamento commerciale, senza limiti geografici.
Latvian[lv]
Visiem dalībniekiem, uz kuriem attiecas šis noteikums, ir tiesības šādus IDR izmantot savtīgos komerciālos nolūkos bez ģeogrāfiskiem ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Kull parteċipant lil min japplika din id-disposizzjoni jkollu d-dritt biex juża dan ir-RIA għas-sfruttament kummerċjail tiegħu mingħajr limitazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
Elke deelnemer op wie deze bepaling van toepassing is, heeft het recht die resultaten van intellectuele activiteit zonder geografische beperking voor eigen commerciële exploitatie te gebruiken.
Polish[pl]
Każdy uczestnik, do którego stosuje się niniejsze postanowienie, ma prawo używać takie RIA dla swoich własnych celów handlowych, bez ograniczenia terytorialnego.
Portuguese[pt]
Qualquer participante a que se aplique esta disposição terá o direito de utilizar esses RAI para exploração comercial própria, sem limites geográficos.
Romanian[ro]
Fiecare participant căruia i se aplică prezenta dispoziție are dreptul de a utiliza aceste RAI în scopuri comerciale proprii, fără limitare geografică.
Slovak[sk]
Každý účastník, na ktorého sa uplatňuje toto ustanovenie, je oprávnený využívať tieto výsledky duševných činností pre svoje obchodné využitie bez zemepisného obmedzenia.
Slovenian[sl]
Vsak udeleženec, za katerega se uporablja ta določba, ima pravico do uporabe takšnih RID za lastno komercialno uporabo brez geografskih omejitev.
Swedish[sv]
Varje deltagare som omfattas av denna bestämmelse skall ha rätt att använda sådana resultat av intellektuell verksamhet kommersiellt utan några geografiska begränsningar.