Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indroemmes fritagelse for eksportafgifter for foder af enhver art, naar det er laesset paa transportmidler, der benyttes til transport af dyr fra Faellesskabets toldomraade til et tredjeland, og det skal anvendes til dyrene under transporten.
German[de]
Von den Ausfuhrabgaben befreit sind Futtermittel jeder Art, die für Tiere während ihrer Beförderung aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft in ein Drittland auf den Transportmitteln mitgeführt werden.
Greek[el]
Παρέχεται απαλλαγή από εξαγωγικούς δασμούς για χορτονομές και τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε μεταφορικά μέσα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σε τρίτη χώρα, προκειμένου να διανεμηθούν κατά τη διαδρομή.
English[en]
Fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals from the customs territory of the Community to a third country for the purpose of distribution to the said animals during the journey may be exported free of export duties.
Spanish[es]
Se beneficiarán de la franquicia de derechos de exportación los forrajes y alimentos de cualquier clase que vayan a bordo de los medios de transporte utilizados para llevar a los animales desde el territorio aduanero de la Comunidad a un tercer país, con objeto de serles distribuidos durante el viaje.
French[fr]
Bénéficient d'une franchise de droits à l'exportation, les fourrages et aliments de toute nature placés à bord des moyens de transport utilisés pour l'acheminement des animaux du territoire douanier de la Communauté dans un pays tiers en vue de leur être distribués en cours de route.
Italian[it]
Beneficiano della franchigia dai dazi all'esportazione i foraggi e gli alimenti di qualsiasi natura caricati sui mezzi di trasporto utilizzati per l'inoltro degli animali dal territorio doganale della Comunità in un paese terzo per essere loro distribuiti durante il viaggio.
Dutch[nl]
Van rechten bij uitvoer zijn vrijgesteld foerage en voedermiddelen van ongeacht welke aard aan boord van vervoermiddelen waarmee dieren uit het douanegebied van de Gemeenschap naar een derde land worden vervoerd en die bestemd zijn om tijdens de reis aan de dieren te worden verstrekt.
Portuguese[pt]
Beneficiam da franquia de direitos de exportação as forragens e alimentos de qualquer espécie colocados a bordo dos meios de transporte utilizados para o transporte de animais do território aduaneiro da Comunidade para um país terceiro e destinados a serem distribuídos a esses animais durante o trajecto.