Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина следва да се отбележи, че данните за валежите в района, който се предлага да бъде включен, са по-подходящи, което гарантира дори по-добро абсорбиране и усвояване на хранителните вещества от маслиновите дървета.
Czech[cs]
Ioannis a Anogia). Oblast, které se týká žádost o rozšíření, má příznivější podmínky, pokud jde o srážky, což má kladný vliv na příjem a využití živin olivovníky.
Danish[da]
Det bemærkes derfor, at nedbørstallene for det foreslåede udvidelsesområde er bedre, hvilket vil sikre bedre absorption og optagelse af næringsstofferne i oliventræerne.
German[de]
Damit sind die Niederschlagswerte im Erweiterungsgebiet insofern besonders vorteilhaft, als die Nährstoffe von den Ölbäumen noch besser aufgenommen und verwertet werden können.
Greek[el]
Παρατηρούμε λοιπόν ότι η προτεινόμενη προς επέκταση γεωγραφική ζώνη έχει βελτιωμένα δεδομένα ως προς την βροχόπτωση που εξασφαλίζουν ακόμα καλύτερη προσρόφηση και αφομοιοσιμότητα θρεπτικών στοιχείων από τα ελαιόδεντρα.
English[en]
We note therefore that the proposed extension area has improved rainfall figures which ensure even better adsorption and digestion of nutrients by the olive trees.
Spanish[es]
Observamos, por tanto, que la zona de ampliación propuesta posee mejores datos pluviométricos que garantizan una mejor absorción y asimilación de nutrientes por los olivos.
Estonian[et]
Seega on piirkonnas, mille kohta on esitatud laiendamise taotlus, sademete hulk soodne, kuna oliivipuud saavad toitained hõlpsamini kätte ning omastavad neid paremini.
Finnish[fi]
Laajennusehdotuksen kohteena olevan alueen sademäärät ovat siis parantuneet, minkä vuoksi oliivipuut kykenevät saamaan ja hyödyntämään ravinteita aiempaa paremmin.
French[fr]
On note donc que la zone qu'il est proposé d'ajouter présente des valeurs pluviométriques plus favorables, qui assurent une meilleure absorption et digestion des nutriments par les oliviers.
Hungarian[hu]
Ennek alapján megállapítható, hogy a kiterjesztési kérelemmel érintett területnek a csapadékkal kapcsolatos adottságai még a korábbinál is kedvezőbbek, és megkönnyítik az olajfák számára a tápanyagok felvételét és beépülését.
Italian[it]
Si osserva, quindi, che la zona geografica in discussione presenta dati migliori con riguardo alle precipitazioni, che garantiscono un assorbimento e un’assimilazione migliore delle sostanze nutritive da parte delle piante.
Lithuanian[lt]
Todėl atkreipiame dėmesį į tai, kad vietovėje, kurią siūloma paskelbti SKVN, kritulių kiekis tinkamesnis alyvmedžiams geriau absorbuoti ir įsisavinti maistingąsias medžiagas.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek norādīts, ka apgabals, ko ierosināts pievienot, nokrišņu ziņā izceļas ar vislabākajiem apstākļiem, kas olīvkokiem nodrošina barības vielu optimālu uzņemšanu un izmantošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ninnotaw li ż-żona proposta għall-estensjoni tejbet iċ-ċifri tal-inżul ix-xita li tiżgura saħansitra assorbiment u diġestjoni aħjar tan-nutrijenti mis-siġar taż-żebbuġ.
Dutch[nl]
Wij wijzen er dan ook op dat het gebied waarvoor de uitbreiding wordt aangevraagd, betere cijfers heeft wat betreft regenval, waardoor de opname en vertering van voedingsstoffen door olijfbomen zelfs nog gunstiger zijn.
Polish[pl]
Odnotowujemy zatem, że na proponowanym obszarze rozszerzenia występują większe ilości opadów, które zapewniają lepsze wchłanianie i przyswajanie składników odżywczych przez drzewka oliwne.
Portuguese[pt]
Observa-se, pois, que a área proposta para alargamento possui dados pluviométricos mais propícios, que asseguram melhor adsorção e assimilação dos nutrientes pelas oliveiras.
Romanian[ro]
Prin urmare, remarcăm faptul că, în aria de extindere propusă, valorile precipitațiilor sunt mai bune, asigurând o și mai bună absorbție și procesare a nutrienților de către măslini.
Slovak[sk]
Poznamenávame preto, že v navrhovanej oblasti rozšírenia sa údaje o zrážkach zlepšili, čím sa zabezpečuje ešte lepšia adsorpcia a vstrebávanie živín olivovníkmi.
Slovenian[sl]
Zato je mogoče ugotoviti, da so se zaradi predlaganega razširjenega območja izboljšali podatki o padavinah, s čimer se zagotavljata večja adsorpcija in presnova hranilnih snovi v oljkah.
Swedish[sv]
Det kan därför noteras att det område som förslaget till utvidgning gäller har bättre nederbördssiffror, vilket säkrar en ännu bättre adsorption och nedbrytning av näringsämnen hos olivträden.