Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het selfs gesê dat sy sou aanhou om my te ondersteun ná ek die baba gehad het.
Arabic[ar]
حتى انها قالت انها ستستمر في دعمي بعد ان انجب الطفل.
Bulgarian[bg]
Тя дори ми каза, че ще продължи да ме подкрепя и след като родя бебето.
Bislama[bi]
Hem i talem tu se hem i rere blong givhan long mi afta we bebi i bon.
Cebuano[ceb]
Miingon pa gani siya nga padayon siyang mosuportar kanako human ipakatawo ang bata.
Czech[cs]
Dokonce mi řekla, že mě bude podporovat i poté, co se dítě narodí.
Danish[da]
Hun lovede endda at hun nok skulle hjælpe mig når jeg havde født.
German[de]
Sie sagte sogar, sie würde mir auch dann noch beistehen, wenn das Kind da sei.
Greek[el]
Μου είπε ακόμα ότι θα συνέχιζε να με υποστηρίζει και αφού αποκτούσα το παιδί.
English[en]
She even said she would continue to support me after I had the baby.
Spanish[es]
Hasta dijo que seguiría ayudándome después de dar a luz.
Estonian[et]
Ta ütles mulle isegi, et on mulle toeks ka pärast lapse sündi.
Finnish[fi]
Hän jopa lupasi tukea minua edelleen lapsen synnyttyä.
French[fr]
Elle m’a même dit qu’elle continuerait de m’aider après la naissance de l’enfant.
Hebrew[he]
היא אף אמרה, כי תמשיך לתמוך בי גם לאחר הלידה.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa gani sia nga mabulig sia gihapon bisan sa tapos ko na mabun-ag ang akon anak.
Croatian[hr]
Čak je rekla da će me nastaviti izdržavati nakon što rodim dijete.
Hungarian[hu]
Sőt azt mondta, hogy továbbra is támogat, miután megszületik a baba.
Indonesian[id]
Ia bahkan mengatakan akan terus mendukung saya setelah saya melahirkan sang bayi.
Iloko[ilo]
Kinunana pay nga itultuloynak a saranayen kalpasan a maipasngayko ti ubing.
Italian[it]
Disse anche che avrebbe continuato ad aiutarmi dopo che avessi avuto il bambino.
Japanese[ja]
姉は,私が子供を産んでもずっと援助してくれるとまで言ってくれました。
Korean[ko]
언니는 제가 아기를 낳은 후에도 계속 지원해 주겠다고 말하기까지 하였어요.
Lingala[ln]
Alobaki nkutu ete akokóba kosunga ngai nsima wana nakobota.
Malagasy[mg]
Nilaza mihitsy aza izy fa hanohy hanohana ahy aorian’ny fahaterahan’ilay zaza.
Macedonian[mk]
Таа дури ми рече дека ќе ме поддржува и откако ќе се роди бебето.
Malayalam[ml]
ശിശു ജനിച്ച ശേഷവും എന്നെ പിന്തുണക്കുന്നതിൽ അവൾ തുടരുമെന്നുപോലും അവൾ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hun sa også at hun ville fortsette å gi meg hjelp og støtte etter at barnet var født.
Dutch[nl]
Ze zei zelfs dat ze me zou blijven steunen als de baby geboren was.
Northern Sotho[nso]
O ile a ba a bolela gore o tla tšwela pele a nthekga le ka morago ga ge ke belege ngwana.
Nyanja[ny]
Ananenadi kuti akapitiriza kundichirikiza nditaona mwanayo.
Polish[pl]
Powiedziała też, że będzie mnie wspierać także wtedy, gdy dziecko przyjdzie na świat.
Portuguese[pt]
Ela até disse que continuaria a me apoiar depois que eu tivesse o bebê.
Romanian[ro]
Ea chiar mi-a spus că va continua să mă ajute şi după naşterea copilului.
Russian[ru]
Кроме того, она сказала, что не оставит меня и после рождения ребенка.
Slovak[sk]
Povedala dokonca, že ma bude podporovať aj naďalej, keď sa dieťa narodí.
Slovenian[sl]
Rekla je celo, da me bo še naprej podpirala tudi potem, ko bom imela otroka.
Serbian[sr]
Čak je rekla da će me i dalje podupirati nakon što rodim bebu.
Southern Sotho[st]
O ile a ba a mpolella hore o tla tsoela pele ho ntšehetsa ka mor’a hore lesea le hlahe.
Swedish[sv]
Hon sade också att hon skulle fortsätta att stödja mig efter det att barnet hade fötts.
Swahili[sw]
Hata alisema angeendelea kunitegemeza baada ya mimi kupata mtoto.
Tamil[ta]
குழந்தைப் பிறந்தப் பின்பும்கூட தொடர்ந்து எனக்கு ஆதரவளிப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
Tagalog[tl]
Sinabi pa nga niya na patuloy niya akong tutulungan kahit pagkasilang ng sanggol.
Tswana[tn]
O ne a bo a re o tla tswelela a nthusa le fa ke sena go tshola ngwana.
Tok Pisin[tpi]
Na em i strongim tingting na bel bilong mi.
Turkish[tr]
Hatta bebeği dünyaya getirdikten sonra da destek olmaya devam edeceğini söyledi.
Tsonga[ts]
U tlhele a vula ni leswaku u ta ya emahlweni a ndzi wundla ni loko se ndzi kume n’wana.
Tahitian[ty]
Ua parau atoa mai oia e e tamau oia i te turu ia ’u ia fanau ana‘e au i te aiû.
Ukrainian[uk]
Вона сказала, що і далі допомагатиме мені, коли я народжу немовля.
Xhosa[xh]
Wade wathi wayeza kuqhubeka endixhasa emva kokuba ndifumene usana.
Chinese[zh]
她说即使在孩子出生之后,她仍会继续支持我。
Zulu[zu]
Waze wathi uzoqhubeka engisekela ngemva kokuba sengibelethe umntwana.