Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да влезеш в лодката.
Bosnian[bs]
Ne možeš stati u čamac.
Czech[cs]
Nevejdeš se do člunu.
German[de]
Du wirst nicht ins Boot reinpassen.
Greek[el]
Δεν χωράς στη βάρκα.
English[en]
You won't fit in the boat.
Spanish[es]
No cabrás en la barca.
Estonian[et]
Sa ei mahu paati.
Finnish[fi]
Et mahdu veneeseen.
French[fr]
Tu ne logeras pas dans le bateau.
Hebrew[he]
אתה לא תצליח להיכנס לסירה.
Croatian[hr]
Ne staneš u brod.
Hungarian[hu]
Nem férsz be a csónakba.
Icelandic[is]
Þú kemst ekki í bátinn.
Italian[it]
Non entri nella barca.
Macedonian[mk]
Нема да те собере во чамецот.
Norwegian[nb]
Det er ikke plass til deg i båten.
Dutch[nl]
Je past niet in de boot.
Portuguese[pt]
Não cabes no barco.
Romanian[ro]
Nu vei incapea în barca.
Russian[ru]
Ты не поместишься в лодку
Slovenian[sl]
Ne boš mogel v čoln.
Serbian[sr]
Ne možeš stati u čamac.
Swedish[sv]
Du får inte plats i båten.
Turkish[tr]
Sandala sığmazsın.