Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— машината не трябва да се пуска в действие неочаквано,
Czech[cs]
— strojní zařízení nesmí být uvedeno do chodu neočekávaně,
Danish[da]
— maskinen må ikke uventet gå i gang
German[de]
— Die Maschine darf nicht unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden können;
Greek[el]
— το μηχάνημα δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία απροειδοποίητα,
English[en]
— the machinery must not start unexpectedly,
Spanish[es]
— que la máquina no se ponga en marcha de manera intempestiva,
Estonian[et]
— masin ei tohi ootamatult käivituda,
Finnish[fi]
— kone ei saa käynnistyä odottamattomasti,
French[fr]
— la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément,
Croatian[hr]
— strojevi se ne smiju neočekivano pokrenuti,
Hungarian[hu]
— a gép nem indulhat el váratlanul,
Italian[it]
— la macchina non deve avviarsi in modo inatteso,
Lithuanian[lt]
— mašinos neturi įsijungti netikėtai,
Latvian[lv]
— mašīna nedrīkst sākt darboties negaidīti,
Maltese[mt]
— il-makkinarju ma għandux jistartja meta mhuwiex mistenni,
Dutch[nl]
— de machine mag zich niet onverwacht in werking stellen,
Polish[pl]
— maszyna nie może uruchamiać się nieoczekiwanie,
Portuguese[pt]
— a máquina não deve arrancar de forma intempestiva,
Romanian[ro]
— echipamentul nu trebuie să pornească în mod neașteptat;
Slovak[sk]
— strojové zariadenia sa nesmú neočakávane uviesť do chodu,
Slovenian[sl]
— stroj se ne sme nepričakovano zagnati,
Swedish[sv]
— Maskinen får inte starta oväntat.