Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forældelsesfristen kan derfor først være begyndt at løbe fra den dato, da Kommissionen anerkendte erstatningskravet.
German[de]
Die Verjährungsfrist habe daher erst ab dem Zeitpunkt beginnen können, zu dem die Kommission das Bestehen eines Entschädigungsanspruchs anerkannt habe.
Greek[el]
Συνεπώς, η προθεσμία παραγραφής μπορούσε να αρχίσει μόνον την ημέρα που η Επιτροπή αναγνώρισε την ύπαρξη δικαιώματος αποζημιώσεως.
English[en]
The limitation period could therefore have started to run only from the date on which the Commission recognised the existence of a right to compensation.
Spanish[es]
Por consiguiente, el plazo de prescripción no pudo comenzar a correr más que a partir del día en que la Comisión reconoció la existencia de un derecho a indemnización.
Finnish[fi]
Siten vanhentumisaika saattoi alkaa vasta siitä päivästä, jolloin komissio tunnusti, että oikeus vahingonkorvaukseen on olemassa.
French[fr]
Le délai de prescription ne pourrait donc avoir commencé à courir qu'à partir du jour où la Commission a reconnu l'existence d'un droit à indemnisation.
Italian[it]
Il termine di prescrizione perciò potrebbe aver cominciato a decorrere solo dal giorno in cui la Commissione ha riconosciuto l'esistenza del diritto all'indennizzo.
Dutch[nl]
De verjaringstermijn kon dus pas beginnen op de dag waarop de Commissie het bestaan van een recht op schadevergoeding had erkend.
Portuguese[pt]
Este prazo de prescrição apenas podia, portanto, ter começado a correr a partir do dia em que a Comissão reconhecesse a existência dum direito a uma indemnização.
Swedish[sv]
Preskriptionsfristen kan således inte ha börjat löpa förrän från och med den dag som kommissionen medgav att det förelåg en rätt till ersättning.