Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: Портрет на Мария Монтесори в геометрична композиция с няколко дидактически елемента от измислената от нея образователна система.
Czech[cs]
Popis návrhu: Geometrická kompozice s portrétem Marie Montessori a několika didaktickými prvky z jejího vzdělávacího systému. Písmena „RI“ na pravé straně označují zkratku pro Italskou republiku.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: Et portræt af Maria Montessori i en geometrisk sammensætning med enkelte didaktiske elementer fra hendes uddannelsessystem.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt in geometrischer Anordnung ein Porträt von Maria Montessori und einige Lehrmaterialien aus ihrer Pädagogik.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Πορτρέτο της Maria Montessori σε γεωμετρική σύνθεση με ορισμένα διδακτικά στοιχεία προερχόμενα από το εκπαιδευτικό της σύστημα.
English[en]
Description of the design: A portrait of Maria Montessori in a geometric composition with some of didactic elements drawn from her educational system.
Spanish[es]
Descripción del motivo: Retrato de Maria Montessori de composición geométrica con algunos elementos didácticos extraídos de su sistema educativo.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud Maria Montessori portree geomeetrilises kompositsioonis didaktiliste elementidega, mis on pärit tema õpetussüsteemist.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikossa on italialaisen pedagogin Maria Montessorin muotokuva geometrisessa asetelmassa, jossa on joitakin didaktisia elementtejä hänen kasvatusjärjestelmästään.
French[fr]
Description du dessin: Un portrait de Maria Montessori dans une composition géométrique avec quelques éléments didactiques évoquant son système éducatif.
Croatian[hr]
Opis motiva: Portret Marije Montessori u geometrijskom sastavu s određenim didaktičkim elementima iz njezina obrazovnog sustava.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: A rajzolaton geometrikus kompozícióban Maria Montessori arcképe, valamint néhány, a pedagógiai módszeréhez használt oktatási eszköz látható.
Italian[it]
Descrizione del disegno: un ritratto di Maria Montessori in una composizione geometrica con alcuni elementi didattici tratti dal suo sistema d’istruzione.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Monetoje iškalta Marios Montessori portreto ir kelių jos pedagoginės sistemos didaktinių elementų geometrinė kompozicija.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Marijas Montesori portrets ģeometriskā kompozīcijā ar dažiem viņas izglītības sistēmas didaktiskajiem elementiem.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tad-disinn: Il-wiċċ ta’ Maria Montessori f’kompożizzjoni ġeometrika b’xi elementi didattiċi misluta mis-sistema edukattiva tagħha.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: Een portret van Maria Montessori in een geometrische compositie met enkele didactische elementen ontleend aan haar onderwijssysteem.
Polish[pl]
Opis motywu: Portret Marii Montessori w geometrycznej kompozycji zawierającej niektóre elementy dydaktyczne pochodzące z jej systemu edukacyjnego.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: Um retrato de Maria Montessori em composição geométrica com alguns elementos didáticos retirados do seu sistema educativo.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Un portret al Mariei Montessori într-o compoziție geometrică cuprinzând unele elemente didactice extrase din sistemul său de învățământ.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru: Portrét Marie Montessori, vedľa ktorého je geometrická kompozícia zobrazujúca niektoré didaktické prvky z jej vzdelávacieho systému.
Slovenian[sl]
Opis motiva: V jedru je portret Marie Montessori v geometrijski kompoziciji z nekaterimi didaktičnimi elementi njenega izobraževalnega sistema.