Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Да се прилага смесен с малко количество храна преди хранене или направо в устата
Czech[cs]
Podávat přípravek buď zamíchaný v malém množství krmiva před krmením nebo přímo do dutiny ústní
Danish[da]
Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden
German[de]
Entweder mit einer kleinen Menge Futter vermischt vor der Fütterung oder direkt ins Maul zu verabreichen
English[en]
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth
Spanish[es]
Para administrar mezclado con una pequeña cantidad de alimento, antes de comer, o directamente en la boca
Estonian[et]
Manustada kas väikese söödakogusega segatult enne söötmist või otse suhu
Finnish[fi]
Anna joko sekoitettuna pieneen rehumäärään ennen varsinaista ruokintaa tai suoraan suuhun
French[fr]
À administrer soit mélangé à une petite quantité d aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche
Hungarian[hu]
Alkalmazható mind kis mennyiségű takarmányba keverten, az etetés előtt, mind közvetlenül a szájba adagolva
Italian[it]
Da somministrare mescolato ad una piccola quantità di cibo, prima dell alimentazione, oppure direttamente in bocca
Lithuanian[lt]
Duoti prieš šėrimą, sumaišytą su nedideliu pašaro kiekiu ar tiesiai į burną
Latvian[lv]
Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms barošanas, vai tieši mutē
Maltese[mt]
Biex jingħata jew jitħallat ma ’ kwantità żgħira ta ’ l-ikel, qabel l-għalf, jew direttamemt fil-ħalq
Polish[pl]
Podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu bezpośrednio przed karmieniem lub bezpośrednio do jamy ustnej
Portuguese[pt]
Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento antes da refeição, ou directamente na boca
Romanian[ro]
A se administra fie amestecat cu o mică cantitate de alimente, înainte de hrănire, fie direct în cavitatea bucala
Slovak[sk]
Liek podávať zamiešaný s malým množstvom krmiva pred kŕmením alebo priamo do ústnej dutiny
Slovenian[sl]
Zdravilo dajemo zamešano v majhno količino hrane pred hranjenjem ali v gobec
Swedish[sv]
Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen