Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy julle reeks voel ek dat ek verstaan word, en ek voel nie meer alleen nie.
Cebuano[ceb]
Tungod sa inyong mga artikulo, gibati nako nga aduna diay nakasabot kanako ug wala na ako mobating nag-inusara.
Czech[cs]
Velmi vám za tento časopis děkuji. Jsem ráda, že mi někdo rozumí, a necítím se už tak osamělá.
Danish[da]
Takket være jeres artikler føler jeg nu at nogen forstår mig, og at jeg ikke længere er alene.
German[de]
Dank der Artikelserie fühle ich mich jetzt verstanden und nicht mehr allein damit.
Greek[el]
Χάρη στη σειρά σας, νιώθω ότι με καταλαβαίνουν και ότι δεν είμαι πια μόνη.
English[en]
Thanks to your series, I feel understood and I do not feel alone anymore.
Spanish[es]
Gracias a esta serie me siento comprendida y ya no me invade esa sensación de soledad.
Estonian[et]
Tänu teie artiklitele saan aru, et mind mõistetakse, ning ma ei tunne end enam üksildasena.
Finnish[fi]
Kirjoitustenne ansiosta tunnen, että minua ymmärretään eikä yksinäisyys enää vaivaa minua.
French[fr]
Grâce à vos articles, j’ai l’impression d’être comprise et je ne me sens plus seule.
Croatian[hr]
Zahvaljujući vašim člancima osjećam da me ipak netko razumije i više nisam usamljena.
Hungarian[hu]
A cikksorozatotokból érződött, hogy megértetek, és most már nem érzem olyan egyedül magam.
Indonesian[id]
Terima kasih atas seri Anda, saya merasa dipahami dan tidak merasa seorang diri lagi.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti seryeyo, nariknak nga adda makaawat kaniak ket diak mariknan nga agmaymaysaak.
Italian[it]
Grazie agli articoli mi sento compresa e non mi sento più sola.
Japanese[ja]
この特集のおかげで,理解してもらっている,独りぼっちではないんだ,と感じるようになりました。
Korean[ko]
여러분이 발행한 이 일련의 기사 덕분에 내가 이해를 받고 있다고 느껴지며 더는 외톨이라는 기분이 들지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Laimei, perskaičiusi jūsų straipsnius pasijutau suprasta ir nebe vieniša.
Latvian[lv]
Pateicoties šiem rakstiem, es jūtos saprasta un vairs nejūtos viena.
Norwegian[nb]
Takket være artiklene deres føler jeg meg forstått, og jeg føler meg ikke alene lenger.
Dutch[nl]
Dankzij jullie artikelen heb ik het gevoel dat ik begrepen word en voel ik me niet meer alleen.
Polish[pl]
Dzięki tej serii poczułam, że ktoś mnie rozumie i że nie jestem sama.
Portuguese[pt]
Graças a essa série, agora percebo que outras pessoas entendem o meu problema e que não sou a única que passa por isso.
Romanian[ro]
Graţie acestei serii, am sentimentul că sunt înţeleasă şi nu mă mai simt singură.
Russian[ru]
Благодаря вашим статьям я вижу, что меня понимают, и больше не чувствую себя одинокой.
Slovenian[sl]
Ti članki pa so mi pomagali uvideti, da me nekdo vendarle razume, tako da se sedaj nič več ne počutim osamljena.
Albanian[sq]
Falë artikujve tuaj, tani e di që më kuptojnë dhe nuk ndihem më e vetmuar.
Serbian[sr]
Zahvaljujući ovim člancima i razumevanju koje ste pokazali, više se ne osećam usamljeno.
Swedish[sv]
Tack vare de här artiklarna känner jag mig förstådd, och jag känner mig inte längre lika ensam.
Swahili[sw]
Makala zenu zilinisaidia kujua kwamba wengine wanaelewa hali yangu, nami sihisi upweke.
Congo Swahili[swc]
Makala zenu zilinisaidia kujua kwamba wengine wanaelewa hali yangu, nami sihisi upweke.
Thai[th]
แต่ เป็น เพราะ บทความ ของ คุณ ดิฉัน รู้สึก ว่า มี คน เข้าใจ และ ไม่ รู้สึก เดียว ดาย อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Salamat sa inyong serye, nadama kong ako’y nauunawaan at hindi na nag-iisa.