Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато момичетата бяха малки им миех косите с този шампоан.
Danish[da]
Da pigerne var små, vaskede jeg deres hår med den her bruser.
Greek[el]
Όταv τα κoρίτσια ήταv μικρά, τα έλoυζα μ'αυτόv τov ψεκαστήρα.
English[en]
When the girls were little, I used to wash their hair with this sprayer.
Spanish[es]
Cuando las niñas eran pequeñas, se lavaban el pelo con esto.
Estonian[et]
Ma pesin sellega tüdrukute juukseid, kui nad väikesed olid.
French[fr]
Quand les filles étaient petites, je leur lavais les cheveux avec ce truc.
Hebrew[he]
כשהילדות היו קטנות, הייתי חופפת להן את השיער עם המזלף הזה.
Croatian[hr]
Kad su cure bile male, prale su kosu sa ovo prskalicom.
Indonesian[id]
Saat anak-anak masih kecil, Aku sering mencuci rambut mereka dengan semprotan ini.
Macedonian[mk]
Кога девојките беа мали, им ги миев косите со оваа прскалка.
Malay[ms]
Ketika mereka masih kecil, Saya selalu mencuci rambut mereka dengan spray ini.
Norwegian[nb]
Da jentene var små, vasket jeg hårene deres med denne spruteflaska.
Dutch[nl]
Hier waste ik het haar van de meiden altijd mee.
Polish[pl]
Gdy dziewczynki były małe, myłam im włosy tym spryskiwaczem.
Portuguese[pt]
Quando as miúdas eram pequenas, lavava-lhes o cabelo com este borrifador.
Romanian[ro]
Când fetele erau mici, obişnuiam să le spăl părul cu duşul ăsta.
Slovenian[sl]
Ko sta bili majhni, sem jima s tem umivala lase.
Swedish[sv]
När tjejerna var små, tvättade jag deras hår med den här.
Turkish[tr]
Kızlar küçükken, saçlarını bu başlıkla yıkardım.