Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>18</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 26</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Наемането на работа на незаконни мигранти е притегателен фактор за незаконна миграция и подкопава развитието на политика за трудова мобилност, основана на програми за законна миграция.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 18 Návrh nařízení Bod odůvodnění 26 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (26) Zaměstnávání nelegálních migrantů je faktorem podněcujícím nelegální migraci a podkopává vytváření politiky mobility pracovních sil založené na systémech legální migrace.
Danish[da]
Ændringsforslag 18 Forslag til forordning Betragtning 26 Kommissionens forslag Ændringsforslag (26) Beskæftigelsen af irregulære migranter skaber en pullfaktor for ulovlig migration og underminerer udviklingen af en mobilitetspolitik på arbejdsmarkedet, der bygger på ordninger for lovlig migration.
German[de]
Änderungsantrag 18 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 26 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (26) Die Beschäftigung irregulärer Migranten ist ein Anreiz für die illegale Migration und untergräbt die Entwicklung einer Politik für die Mobilität von Arbeitskräften aufbauend auf Programmen für die legale Migration.
Greek[el]
Τροπολογία 18 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 26 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (26) Η απασχόληση παράτυπων μεταναστών δημιουργεί παράγοντα έλξης για την παράνομη μετανάστευση και υπονομεύει την ανάπτυξη πολιτικής για την κινητικότητα στην εργασία που βασίζεται στα προγράμματα νόμιμης μετανάστευσης.
English[en]
Amendment 18 Proposal for a regulation Recital 26 Text proposed by the Commission Amendment (26) The employment of irregular migrants creates a pull factor for illegal migration and undermines the development of a labour mobility policy built on legal migration schemes.
Spanish[es]
Enmienda 18 Propuesta de Reglamento Considerando 26 Texto de la Comisión Enmienda (26) El empleo de inmigrantes irregulares supone un factor de atracción para la migración irregular y socava el desarrollo de una política de movilidad laboral basada en sistemas de migración regular.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 18 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 26 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (26) Ebaseaduslike rändajate tööhõive on ebaseadusliku rände tõmbeteguriks ja kahjustab seadusliku rände kavadele tugineva tööjõu liikuvuse poliitika kujundamist.
Finnish[fi]
Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 26 kappale Komission teksti Tarkistus (26) Laittomien maahantulijoiden työllistäminen muodostaa vetotekijän laittomalle muuttoliikkeelle ja heikentää työvoiman liikkuvuutta koskevan, laillisiin muuttojärjestelyihin perustuvan politiikan kehittämistä.
French[fr]
Amendement 18 Proposition de règlement Considérant 26 Texte proposé par la Commission Amendement (26) L’emploi de migrants en situation irrégulière constitue un facteur d’incitation à l’immigration clandestine et sape le développement d’une politique de mobilité de la main-d’œuvre fondée sur des programmes de migration légale.
Croatian[hr]
Amandman 18 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 26. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (26) Zapošljavanje nezakonitih migranata poticajni je čimbenik za nezakonite migracije i otežava razvoj politike radne mobilnosti utemeljene na sustavima zakonite migracije.
Hungarian[hu]
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 26 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (26) Az illegális migránsok foglalkoztatása bevándorlásra ösztönző tényezőt jelent az illegális migráció számára, és aláássa a legális migrációs rendszerekre épülő munkavállalói mobilitási szakpolitika kialakítását.
Italian[it]
Emendamento 18 Proposta di regolamento Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) L'impiego di migranti irregolari costituisce un fattore di richiamo della migrazione irregolare e compromette lo sviluppo di una politica di mobilità dei lavoratori basata su programmi di migrazione legale.
Maltese[mt]
Emenda 18 Proposta għal regolament Premessa 26 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (26) L-impjieg ta' migranti irregolari toħloq fattur ta' ġibda għall-migrazzjoni illegali u ddgħajjef l-iżvilupp ta' politika dwar il-mobilità tal-forza tax-xogħol mibnija fuq l-iskemi tal-migrazzjoni legali.
Dutch[nl]
Amendement 18 Voorstel voor een verordening Overweging 26 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (26) De tewerkstelling van irreguliere migranten is een factor die illegale migratie aantrekt en ondermijnt de ontwikkeling van een beleid inzake arbeidsmobiliteit dat op regelingen inzake legale migratie is gebaseerd.
Polish[pl]
Poprawka 18 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 26 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (26) Zatrudnianie migrantów o nieuregulowanym statusie stanowi czynnik przyciągający, który zachęca do nielegalnej migracji i podważa politykę mobilności pracowników opartą na programach legalnej migracji.
Portuguese[pt]
Alteração 18 Proposta de regulamento Considerando 26 Texto da Comissão Alteração (26) O emprego de migrantes irregulares cria um fator de atração para a migração ilegal e prejudica o desenvolvimento de uma política de mobilidade laboral baseada em regimes de migração legal.
Romanian[ro]
Amendamentul 18 Propunere de regulament Considerentul 26 Textul propus de Comisie Amendamentul (26) Angajarea migranților în situație neregulamentară reprezintă un factor de atracție pentru migrația ilegală și subminează dezvoltarea unei politici de mobilitate a forței de muncă bazate pe programe de migrație legală.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 18 Návrh nariadenia Odôvodnenie 26 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (26) Zamestnávanie neregulárnych migrantov je faktorom, ktorý prispieva k nelegálnej migrácii a oslabuje tvorbu politiky mobility pracovnej sily založenej na mechanizmoch legálnej migrácie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 18 Predlog uredbe Uvodna izjava 26 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (26) Zaposlovanje migrantov brez urejenega statusa je dejavnik privlačevanja za nezakonite migracije in ogroža razvoj politike mobilnosti delovne sile na podlagi programov zakonitih migracij.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 18 Förslag till förordning Skäl 26 Kommissionens förslag Ändringsförslag (26) Anställning av irreguljära migranter utgör en pullfaktor för olaglig migration och undergräver utvecklingen av en politik för arbetskraftens rörlighet som bygger på lagliga migrationssystem.