Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоятелно призовава етиопското правителство да разследва своевременно инцидентите със студентите от Демби Доло и Гимби и да подведе под отговорност виновните за това;
Czech[cs]
naléhavě vyzývá etiopskou vládu, aby urychleně vyšetřila incidenty týkající se studentů ve městech Dembi Dollo a Ghimbi, a aby viníky povolala k odpovědnosti;
Danish[da]
opfordrer den etiopiske regering til omgående at efterforske episoderne med studenterne i Dembi Dollo og Ghimbi og til at drage de skyldige til ansvar;
German[de]
fordert die äthiopische Regierung dringend auf, die Vorfälle um Studenten in Dembi Dollo und Ghimbi umgehend zu untersuchen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen;
Greek[el]
παροτρύνει την αιθιοπική κυβέρνηση να διερευνήσει αμέσως σχετικά με τα ατυχήματα όσον αφορά τους φοιτητές στις πόλεις Dembi Dollo και Ghimbi και να ζητήσει ευθύνες από τους υπεύθυνους·
English[en]
Urges the Ethiopian Government promptly to investigate the incidents involving students in Dembi Dollo and Ghimbi and to hold those responsible accountable;
Spanish[es]
Urge al Gobierno etíope que investigue rápidamente los incidentes en relación con los estudiantes de Dembi Dollo y Ghimbi y que exija responsabilidades a los culpables de los mismos;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et Etioopia valitsus asuks kiiresti uurima Dembi Dollo ja Ghimbi tudengitega seotud juhtumeid ning võtaks süüdlased vastutusele;
Finnish[fi]
kehottaa Etiopian hallitusta tutkimaan ripeästi Dembi Dollon and Ghimbin opiskelijoihin liittyvät tapaukset ja saattamaan syylliset vastuuseen;
French[fr]
invite instamment le gouvernement éthiopien à enquêter rapidement sur les incidents concernant les étudiants de Dembi Dollo et Ghimbi et à demander des comptes aux personnes responsables;
Hungarian[hu]
sürgeti az etióp kormányt, hogy mielőbb indítson vizsgálatot a dembidolói és ghimbi diákok ügyében, és vonja felelősségre a bűnösöket;
Italian[it]
sollecita il governo etiope ad aprire immediatamente un'inchiesta sugli incidenti a Dembi Dollo e Ghimbi in cui sono stati coinvolti studenti e ad assicurare i responsabili alla giustizia;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina Etiopijos vyriausybę nedelsiant išnagrinėti su studentais Dembi Dollo ir Ghimba miestuose susijusius incidentus ir atsakingus už tai priversti atsakyti;
Latvian[lv]
mudina Etiopijas valdību rūpīgi izmeklēt incidentus ar studentiem Dembi Dollo un Ghimbi pilsētās un saukt vainīgos pie atbildības;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Gvern Etjopjan biex jinvestiga fil-pront l-inċidenti li jinvolvu l-istudenti ta' Dembi Dollo u ta' Ghimbi u biex dawk li kienu responsabbli jirrispondu għal dan;
Dutch[nl]
dringt er bij de Ethiopische regering op aan onverwijld onderzoek te doen naar de incidenten in verband met de studenten van Dembi Dollo en Ghimbi en om de verantwoordelijken ter verantwoording te roepen;
Polish[pl]
nalega, by rząd Etiopii bezzwłocznie wszczął śledztwo w sprawie wydarzeń z udziałem studentów w Dembi Dollo i Ghimbi oraz by pociągnął winnych do odpowiedzialności;
Portuguese[pt]
Insta o Governo etíope a investigar de imediato os incidentes com estudantes em Dembi Dollo e Ghimbi, bem como a pedir contas aos responsáveis;
Romanian[ro]
recomandă insistent guvernului etiopian să ancheteze fără întârziere asupra incidentelor în care au fost implicaţi studenţii din Dembi Dollo şi Ghimbi şi să tragă la răspundere vinovaţii;
Slovak[sk]
naliehavo žiada etiópsku vládu, aby okamžite vyšetrila udalosti týkajúce sa študentov z Dembi Dollo a Ghimbi a zobrala na zodpovednosť vinníkov;
Slovenian[sl]
poziva etiopsko vlado, naj nemudoma razišče incidente s študenti v mestih Dembi Dolo in Ghimbi ter poskrbi, da odgovorni prevzamejo odgovornost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den etiopiska regeringen att omedelbart undersöka vad som hände med studenterna i Dembi Dollo och Ghimbi och att ställa de ansvariga till svars.