Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Ако все още не е намерено решение) предложение за доброволно уреждане на спора
Czech[cs]
(Pokud nebylo nalezeno řešení) návrh přátelského řešení sporu
Danish[da]
(Hvis der endnu ikke findes en løsning) forslag til en mindelig løsning.
German[de]
(Sofern noch keine Lösung gefunden wurde,) Vorschlag für eine gütliche Einigung
Greek[el]
(εάν δεν έχει ακόμη βρεθεί λύση), πρόταση φιλικού διακανονισμού.
English[en]
(If no solution has yet been found) proposal for an amicable settlement
Spanish[es]
(Si aún no se ha encontrado una solución) propuesta de arreglo amistoso
Estonian[et]
(Lahenduse mitteleidmise korral) sõbraliku lahenduse ettepanek
French[fr]
(Si aucune solution n’a été trouvée) proposition de règlement amiable
Croatian[hr]
(Ako još nije pronađeno rješenje,) Izrada prijedloga sporazumnog rješenja
Hungarian[hu]
(Ha még nem találtak megoldást) A jogvita egyezség útján történő rendezésére irányuló javaslat
Italian[it]
(Se non è ancora stata trovata una soluzione) proposta di composizione amichevole
Lithuanian[lt]
(Jeigu dar nerasta sprendimo) pasiūlymas dėl draugiško susitarimo
Latvian[lv]
(Ja risinājums vēl nav atrasts) priekšlikums miermīlīgam izlīgumam
Maltese[mt]
(Jekk għadha ma nstabitx soluzzjoni) proposta għal soluzzjoni bonarja
Dutch[nl]
(Als nog geen oplossing is gevonden) voorstel voor een minnelijke schikking
Polish[pl]
(Jeżeli dotychczas nie znaleziono żadnego rozwiązania) Propozycja ugody
Portuguese[pt]
(Se ainda não tiver sido encontrada uma solução) proposta de resolução amigável.
Romanian[ro]
(În cazul în care nu s-a găsit nicio soluție) propunerea unei înțelegeri amiabile.
Slovak[sk]
(Ak sa ešte nenašlo riešenie) návrh na urovnanie zmierom
Slovenian[sl]
(Če rešitve še ni bilo mogoče najti) Predlog za sporazumno poravnavo