Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقف داخل غرفة لم يدخلها أحد منذ, 3000 سنة.
Bulgarian[bg]
В това помещение никой не е влизал 3000 години.
Bosnian[bs]
Stojimo u sobi u koju niko nije krocio vise od 3000 godina.
Czech[cs]
Stojíme v místnosti, kam nikdo nevkročil po 3000 let.
Danish[da]
Vi står i et rum, ingen har betrådt i over 3000 år.
German[de]
Wir sind seit über 3000 Jahren die ersten in diesem Raum.
Greek[el]
Είμαστε σε ένα θάλαμο όπου κανείς δεν έχει μπει επι 3.000 χρόνια.
English[en]
We're standing inside a room no one has entered in over 3,000 years.
Spanish[es]
Estamos en una sala en la que no ha entrado nadie en 3.000 años.
Estonian[et]
Me seisame ruumis kuhu ei ole keegi 3000 aastat sisenenud.
Persian[fa]
ما الان تو اتاقى وايساديم که بيش از 3000 ساله که کسى واردش نشده
Finnish[fi]
Seisomme huoneessa johon kukaan ei ole astunut 3 000 vuoteen.
French[fr]
Nous voici dans un lieu où personne n'est entré depuis 3000 ans.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים בתוך חדר שאף אחד לא נכנס אליו יותר מ-3000 שנים.
Croatian[hr]
Stojimo u sobi, u koju nitko nije kročio više od 3000 godina.
Hungarian[hu]
3000 év óta, mi vagyunk az elsők ebben a teremben.
Indonesian[id]
Apa kau sadar kita sedang berdiri dalam sebuah ruangan yang tidak pernah dimasuku selama 3000 tahun?
Macedonian[mk]
Стоиме во соба, во која никој не чекорел повеќе од 3000 години.
Norwegian[nb]
Vi står nå i et rom hvor ingen har satt fot på over 3000 år.
Dutch[nl]
We bevinden ons in een ruimte waar 3.000 jaar lang niemand geweest is.
Polish[pl]
Do tej sali nie wchodził nikt od 3000 lat.
Portuguese[pt]
Há mais de 3 mil anos que ninguém entra nesta sala.
Romanian[ro]
Acum stăm cu toţii într-o cameră în care n-a mai stat nimeni de 3000 de ani.
Russian[ru]
Вы хоть понимаете, что сейчас мы стоим в комнате в которую никто не заходил уже более 3,000 лет?
Slovak[sk]
Stojíme v miestnosti, kam nikto nevkročil 3000 rokov.
Slovenian[sl]
Vam je jasno, da v tej sobi že tri tisoč let ni bilo nikogar?
Serbian[sr]
Stojimo u sobi, u koju niko nije kročio više od 3000 godina.
Swedish[sv]
Inser ni att ingen har satt sin fot här på över 3 000 år?
Turkish[tr]
3000 yıldır kimsenin girmediği bir odada duruyoruz.