Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е, но не знам за колко време.
Danish[da]
Men hvor længe ved jeg ikke.
German[de]
Allerdings vielleicht nicht mehr lange.
Greek[el]
Για πόσο ακόμη, δεν έχω ιδέα.
English[en]
For how much longer, i have no idea.
Spanish[es]
Por cuánto tiempo, no tengo idea.
Finnish[fi]
Ei aavistustakaan, kuinka kauan vielä.
Hebrew[he]
במשך כמה זמן, אין לי מושג.
Croatian[hr]
Možda ne još dugo.
Dutch[nl]
Ik weet niet voor hoelang.
Portuguese[pt]
Por quanto tempo mais, não faço ideia.
Romanian[ro]
Este, dar pentru cât timp, nu ştiu.
Slovak[sk]
Netuším na ako dlho.
Serbian[sr]
Koliko dugo, nemam pojma.
Turkish[tr]
Ne kadar daha uzun süre benim için hiçbir fikrim yok.