Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погрижи се да се прибере жива и здрава.
Bosnian[bs]
Hey, postaraj se da stigne kuci, sigurno... ok.
Czech[cs]
Ať se v pořádku dostane domů.
Danish[da]
Sørg nu for, at hun kommer godt hjem.
German[de]
Bringen Sie sie sicher nach Hause.
Greek[el]
Σιγουρέψου οτι θα φτάσει σπίτι ασφαλής.
English[en]
Hey, you make sure she gets home okay.
Spanish[es]
Llévala con cuidado.
French[fr]
Assurez-vous qu'elle rentre saine et sauve.
Croatian[hr]
Hej, postaraj se da stigne kući, sigurno... ok.
Hungarian[hu]
Hé, gondoskodjon róla, hogy éppségben hazaérjen.
Indonesian[id]
Hei, pastikan kau antar dia pulang dengan selamat oke.
Italian[it]
Tieni, portala a casa.
Macedonian[mk]
Погрижи се да стигне дома жива и здрава.
Norwegian[nb]
Sørg for at hun kommer seg trygt hjem.
Portuguese[pt]
Ei, garanta que ela chegue em casa bem.
Romanian[ro]
Hei, vezi să ajungă acasă cu bine!
Russian[ru]
Проведите ее, пожалуйста, к самой двери.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da bo varno prišla domov.
Albanian[sq]
Mbaje, çoje në shtëpi.
Serbian[sr]
Hej, postaraj se da stigne kući, sigurno... ok.
Turkish[tr]
Hey, onu eve sağ salim bırak.
Ukrainian[uk]
Проведіть її, будь ласка, до самих дверей.