Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In spite of the principles and the calls of the General Assembly, when describing international drug control in 2008, the United Nations Office on Drugs and Crime still stated that “a system appears to have been created in which those who fall into the web of addiction find themselves excluded and marginalized from the social mainstream, tainted with a moral stigma, and often unable to find treatment even when motivated to seek it”.
Russian[ru]
Несмотря на эти принципы и призывы Генеральной Ассамблеи, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, характеризуя в 2008 году положение дел в области международного контроля над наркотиками, по‐прежнему отмечало, что в мире, похоже, сложилась "система, в которой те, кто вступил на путь наркомании, отвергаются обществом и выбрасываются на обочину жизни, помечаются позорным клеймом и зачастую оказываются не в состоянии получить необходимое лечение, даже если они этого и желают" .
Chinese[zh]
尽管有大会的原则和呼吁,但是联合国毒品和犯罪问题办事处在2008年描述国际毒品管制时仍然称,“人们似乎已建立起一个系统,凡是落入成瘾之网的人都会遭到社会主流的排斥和边缘化,遭受道德羞辱,而且即使他们愿意,也无法找到治疗的方法”。